menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #14393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:36:42 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3009705

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Plus facile à dire qu'à faire.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174785

linked by an unknown member, date unknown
➜ #239683It's easier said than done.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344438Leichter gesagt als getan.

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #366710Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

linked by zipangu, February 20, 2010
➜ #374584Più facile a dirsi che a farsi.

linked by Pharamp, April 1, 2010
➜ #448687Pli facile dirite ol farite.

linked by martinod, May 8, 2011
Plus facile à dire qu'à faire.

added by sacredceltic, June 1, 2011
➜ #918733Pli facile diri ol fari.

linked by sacredceltic, June 1, 2011
Plus facile à dire qu'à faire.

added by sacredceltic, June 1, 2011
➜ #344438Leichter gesagt als getan.

linked by sacredceltic, June 1, 2011
➜ #984252É mais fácil dizer do que fazer.

linked by alexmarcelo, July 10, 2011
➜ #3321016Проще сказать, чем сделать.

linked by Inego, June 17, 2014
➜ #3003382

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3018625Tio estas pli facile direbla ol farebla.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3556350

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3556350

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #883913Легче сказать, чем сделать.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #239682Easier said than done.

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #6895084Простіше сказати, ніж зробити.

linked by deniko, May 17, 2018
➜ #4884277Łatwo powiedzieć, trudno zrealizować.

linked by gropax, September 10, 2019
➜ #8363810Ukuvuga kworoha gusumba ukugira.

linked by driini, December 6, 2019
➜ #8363813Vyoroshe kuvuga kurusha gukora.

linked by driini, December 6, 2019
➜ #2854422It's easy to say, but not to do.

linked by lbdx, January 8, 2020
➜ #3003382

unlinked by Horus, May 13, 2023
➜ #1266263言うは易く行うは難し。

linked by Horus, May 13, 2023