clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

神、初めに天と地を創り給えり。

added by an unknown member, date unknown

#269617

linked by an unknown member, date unknown

#269617

unlinked by Horus, 2015-01-20 02:27

#3286750

linked by Horus, 2015-01-20 02:27

Sentence #144946
jpn
神、初めに天と地を創り給えり。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
In the beginning God created the heaven and the earth.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
bel
На пачатку стварыў Бог неба і зямлю.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cat
Al principi Déu creà el cel i la terra.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
起初,神創造了天地。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
In the beginning God created the heavens and the earth.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
In the beginning God created Heaven and Earth.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Alussa Jumala loi taivaan ja maan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
In principio Dio creò il cielo e la terra.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lad
En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
In principio creavit Deus cælum et terram.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
In principio creavit Deus caelum et terram.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
In het begin schiep God de hemel en de aarde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
oci
A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
در ابتدا خداوند بهشت و زمین را آفرید.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
No princípio Deus criou os céus e a terra.
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
ron
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
В начале Бог создал небо и землю.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
В начале сотворил Бог небо и землю.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
En el principio Dios creó los cielos y la tierra.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
У почетку Бог је створио небо и Земљу.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
На початку Бог створив Небо та землю.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yid
אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 35 more translations Fewer translations

Comments