menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

location imperative 9 syllables present simple
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Go away before they see you here.

added by Spamster, February 24, 2012
➜ #1453260לך, לפני שהם יראו אותך כאן.

linked by Eldad, February 24, 2012
➜ #1453261לכי, לפני שהם יראו אותך כאן.

linked by Eldad, February 24, 2012
➜ #1453841Tire-toi avant qu'ils ne te voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453843Tire-toi avant qu'elles ne te voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453845Casse-toi avant qu'ils ne te voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453848Casse-toi avant qu'elles ne te voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453850Cassez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453853Cassez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453854Tirez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453857Tirez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453861Éloignez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453864Éloignez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453867Éloigne-toi avant qu'ils ne te voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453870Éloigne-toi avant qu'elles ne te voient ici.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1508809Vete antes de que te vean.

linked by marcelostockle, March 30, 2012
➜ #1585769Іди звідси, доки вони тебе не побачили.

linked by deniko, May 22, 2012
➜ #1654290Umalis ka na bago makita ka nila dito.

linked by nonong, June 29, 2012
➜ #2015467Сматывайся, пока они тебя тут не увидели.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #2499670奴らに見つかる前に逃げろ。

linked by tommy_san, June 15, 2013
➜ #2499983在他们看见你之前离开这儿。

linked by fenfang557, June 15, 2013
➜ #3102580Geh weg, bevor sie dich hier sehen.

linked by Manfredo, March 17, 2014
➜ #3422792Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

linked by Silja, August 12, 2014
➜ #3462057Сматывайтесь, пока они вас тут не увидели.

linked by marafon, August 31, 2014
➜ #3834088Forpafiĝu antaŭ ol ili vidos vin ĉi tie.

linked by mraz, February 3, 2015
➜ #3837163Tűnj el, mielőtt meglátnak itt.

linked by mraz, February 3, 2015
➜ #5453958Onlar seni burada görmeden önce git buradan.

linked by duran, September 19, 2016
➜ #7362064Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.

linked by mufinka19, October 30, 2018
➜ #7362071Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.

linked by mufinka19, October 30, 2018
➜ #8436475Ga weg voordat ze je hier zien.

linked by MarijnKp, January 8, 2020
➜ #8990847Chạy đi, trước khi bọn chúng tìm thấy bạn.

linked by dotheduyet1999, August 23, 2020

Sentence #1452803
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.