menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128585T'inquiète pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #269021

linked by an unknown member, date unknown
心配するな。

added by an unknown member, date unknown
➜ #433761

linked by CK, July 22, 2010
➜ #2513No te preocupes.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #354749Älä huoli.

linked by Henu, June 6, 2012
➜ #5441Не беспокойся.

linked by sharptoothed, June 16, 2013
➜ #20391Don't worry about it!

linked by CK, June 19, 2013
➜ #506446Don't worry.

linked by CK, September 27, 2013
➜ #1124763Älä siitä huoli!

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #2509702Älä ole huolissasi siitä.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3381491Älä murehdi siitä!

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3381500Älä siitä murehdi!

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3212931Ei huolta.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3212933

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3381485Ei syytä huoleen.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3381505

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3446244

linked by Hikaru, August 22, 2014
➜ #3212933

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1009912Älä murehdi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3446244

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #350045Nie martw się.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3811173

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #3811173

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #1959913Oroa dig inte.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #2766112Не парься.

linked by sharptoothed, December 10, 2015
➜ #465949Не волнуйся.

linked by sharptoothed, December 10, 2015
➜ #5278354

linked by dajkalaszlo, July 16, 2016
➜ #5278354

unlinked by Horus, July 16, 2016
➜ #4732188Ne aggódj miatta!

linked by Horus, July 16, 2016
➜ #414560Ne aggódj!

linked by Cabo, December 20, 2020

Sentence #145541
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.