menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1458335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto September 8, 2015, edited December 12, 2015 September 8, 2015 at 4:48:47 PM UTC, edited December 12, 2015 at 2:47:15 PM UTC link Permalink

Literalmente: Há quanto tempo você está dando voltas ao redor do sol? Ou: Quantas voltas você já deu em torno do sol? Ou: Quantas vezes você já circulou o sol?

Metadata

close

Tags

Kipo
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #436243How old are you?.

tenpo pi mute seme la sina sike e suno?

added by Nero, February 27, 2012
➜ #436243How old are you?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #480Wie alt bist du?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #1169Wie alt sind Sie?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #517979Kiom da jaroj vi havas?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #675098Kiun aĝon vi havas?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #675787Kiom jaraĝa vi estas?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #433818Kiomaĝa vi estas?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #3494Quel âge as-tu ?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #4190Quel âge avez-vous ?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #1133390Wie viele Jahre bist du alt?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #389935What is your age?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #435255What's your age?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #675100Kiom aĝa vi estas?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #675788Kiomjara vi estas?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #3494Quel âge as-tu ?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #4190Quel âge avez-vous ?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #688288Tu as quel âge ?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #732672Quot annos habes?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #1146673

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #4444Quanti anni hai?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #377189Quanti anni ha?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #388763Quanti anni avete?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #800746Wo oold büst du?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #1133392Woveel Johr büst du oold?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #5947Hoe oud bent u?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #1147712De quelle année êtes-vous ?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #1147711De quelle année es-tu ?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #986282Kiom li aĝas?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #986282Kiom li aĝas?

unlinked by Nero, February 27, 2012
➜ #742913Hoe oud is jy?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #986282Kiom li aĝas?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #986282Kiom li aĝas?

unlinked by Nero, February 27, 2012