menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1462551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #623565Get lost!.

Va au diable !

added by sacredceltic, February 29, 2012
➜ #623565Get lost!

linked by sacredceltic, February 29, 2012
➜ #3018040

linked by jeedrek, January 30, 2014
➜ #3137928

linked by nimfeo, March 29, 2014
➜ #3233872

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #503392Иди к чёрту!

linked by marafon, September 4, 2014
➜ #3018040

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1176378Idź do diabła!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3137928

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1208657Iru diablen!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3233872

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2694415Painu helvettiin!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1507516消え失せろ。

linked by gillux, February 5, 2015
➜ #1565804Іди до дідька!

linked by deniko, January 28, 2017
➜ #607840Go to hell!

linked by RJH, July 21, 2019
➜ #1565803Іди до біса!

linked by deniko, August 6, 2019
➜ #632322Menj a pokolba!

linked by mraz, August 7, 2021
➜ #10962546Пошла к чёрту!

linked by marafon, July 4, 2022
➜ #7088298Пошёл к чёрту!

linked by marafon, July 4, 2022