menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #39944.

Buraya gel.

added by duran, March 7, 2012 at 3:58 PM

#39944

linked by duran, March 7, 2012 at 3:58 PM

Buraya gel.

added by duran, March 8, 2012 at 8:34 PM

#1103007

linked by duran, March 8, 2012 at 8:34 PM

#374136

linked by Shishir, December 13, 2012 at 3:57 PM

#2792551

linked by Gulo_Luscus, November 30, 2013 at 11:12 PM

#2828418

linked by Gulo_Luscus, November 30, 2013 at 11:12 PM

#2840704

linked by Gulo_Luscus, November 30, 2013 at 11:13 PM

#2576877

linked by CK, October 7, 2014 at 3:11 PM

#2576905

linked by CK, October 7, 2014 at 3:11 PM

#3528488

linked by CK, October 7, 2014 at 3:11 PM

#2245217

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:10 PM

#2245208

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:10 PM

#3528407

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:10 PM

#2840704

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 4:43 PM

#1014772

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:43 PM

#2792551

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 5:42 PM

#872915

linked by Horus, January 20, 2015 at 5:42 PM

#3512382

linked by Horus, April 24, 2015 at 1:28 AM

#2649047

linked by Horus, June 15, 2015 at 12:30 PM

#3393027

linked by Horus, June 15, 2015 at 12:30 PM

#1972617

linked by Horus, September 12, 2015 at 6:00 PM

#3130469

linked by Horus, September 23, 2015 at 8:00 AM

#3393028

linked by Horus, September 30, 2015 at 1:00 PM

#1386831

linked by Horus, October 23, 2015 at 3:30 PM

#872915

unlinked by Horus, July 23, 2016 at 9:30 AM

#5295840

linked by Horus, July 23, 2016 at 9:30 AM

Sentence #1473364

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 at 1:10 PM January 20, 2015 at 1:10 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3528488
x #2576905
x #2576877

Horus Horus April 24, 2015 at 1:28 AM April 24, 2015 at 1:28 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4088685

Horus Horus June 15, 2015 at 12:30 PM June 15, 2015 at 12:30 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4275201
x #4275206

Horus Horus September 12, 2015 at 6:00 PM September 12, 2015 at 6:00 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4518269

Horus Horus September 23, 2015 at 8:00 AM September 23, 2015 at 8:00 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4546586

Horus Horus September 30, 2015 at 1:00 PM September 30, 2015 at 1:00 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4568991

Horus Horus October 23, 2015 at 3:30 PM October 23, 2015 at 3:30 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4637099