clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #580172.

Ne vous inquiétez pas !

added by Rovo, 2012-03-07 19:39

#580172

linked by Rovo, 2012-03-07 19:39

#1480735

linked by alexmarcelo, 2012-03-11 18:06

#790856

linked by marafon, 2013-09-29 17:27

#3259119

linked by Horus, 2015-01-20 02:54

#3273731

linked by Horus, 2015-01-20 02:54

#3273731

unlinked by Horus, 2015-01-20 08:55

#1871641

linked by Horus, 2015-01-20 08:55

Sentence #1473758

fra
Ne vous inquiétez pas !

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Don't worry!
epo
Ne maltrankviliĝu.
por
Não se preocupem!
rus
Не беспокойтесь.
ara
لا تقلق.
bua
Һанаагаа бү зобогты.
bul
Не се тревожете.
cmn
不要担心!
不要擔心!
cmn
別急!
别急!
cmn
別擔心!
别担心!
deu
Mach dir keine Sorgen.
ell
Μην ανησυχείς.
eng
Don't worry.
eng
No worries.
eng
Don't be worried.
epo
Ne zorgu.
epo
Ne maltrankviliĝu!
epo
Ne zorgu!
fin
Älä huoli.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä välitä siitä!
fin
Älä huolehdi.
fin
Ei huolta.
fin
Ei hätää!
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä suotta murehdi.
fra
T'inquiète pas.
fra
T'inquiète.
fra
Ne vous en faites pas.
fra
Ne vous inquiétez pas.
fra
Ne t'inquiète pas !
fra
Te tracasse pas.
fra
Ne te tracasse pas.
fra
Ne vous tracassez pas.
fra
Ne sois pas alarmée.
fra
Il ne faut pas te faire de souci.
ita
Non preoccupatevi.
jpn
心配しないでください。
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
jpn
心配しないで!
lat
Noli turbare.
lat
Aliud cura!
nld
Maak u niet ongerust.
pam
Éka migáganakâ!
por
Não se preocupe.
por
Não se preocupe!
rus
Не беспокойся.
rus
Не беспокойся!
spa
No os preocupéis.
spa
No te pongas nervioso.
spa
¡No se preocupen!
spa
¡No te preocupes!
ukr
Не хвилюйся.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 02:54 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3273732
x #3259118