clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#266785

linked by an unknown member, date unknown

出ていけ。

added by an unknown member, date unknown

#516403

linked by CK, 2010-09-17 01:26

#516437

linked by zipangu, 2010-09-17 01:49

#516439

linked by zipangu, 2010-09-17 01:49

出ていけ。

added by bgertzfield, 2011-10-03 17:22

#1103925

linked by bgertzfield, 2011-10-03 17:22

#3436260

linked by Don3187, 2014-08-18 02:08

#9480

linked by gillux, 2014-11-12 00:05

#1103125

linked by sharptoothed, 2015-02-07 18:25

#22016

linked by CK, 2015-10-01 10:48

#266790

linked by CK, 2015-10-01 10:48

#7768017

linked by Yorwba, 2019-05-30 15:01

#4944450

linked by Yorwba, 2019-05-30 15:01

#7036913

linked by Yorwba, 2019-05-30 15:01

#474497

linked by Yorwba, 2019-05-30 15:01

Sentence #147774

jpn
出ていけ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
出去!
出去!
deu
Raus!
deu
Geh raus.
deu
Geht raus!
eng
Get out.
eng
Get your carcass out of here!
eng
Get out!
eng
Please leave.
epo
Iru de ĉi tie.
fra
Sors.
pol
Zabieraj się stąd!
pol
Wynocha!
rus
Иди отсюда.
swe
Ut med dig!
ara
اخرج!
ara
اخرج من هنا!
ara
أُخرج!
bel
Каціся адгэтуль.
bel
Прыбірайся!
bel
Калі ласка, сыходзь.
ben
বেরও।
ben
বেরো।
ber
arry
ber
Ffeɣ.
ber
Ffeɣ, ma ulac aɣilif.
ber
Ffɣet, ma ulac aɣilif.
ber
Ffɣemt, ma ulac aɣilif.
bre
Maez !
bul
Излизай!
bul
Излизайте!
bul
Моля, напуснете.
bul
Моля те, върви си.
cmn
滾出去!
滚出去!
cmn
請你離開。
请你离开。
deu
Verschwinde, du Hund!
dtp
Ongoi id labus!
ell
Βγες έξω.
ell
Βγείτε έξω.
eng
Go outside.
eng
Out!
eng
Beat it.
eng
Get away!
eng
Go away.
epo
Eliru.
epo
Iru eksteren.
epo
Eliru!
epo
For!
epo
Eksteren!
epo
Bonvolu foriri.
epo
Foriru, mi petas.
est
Mine välja!
est
Välja!
fin
Ala vetää.
fin
Häivy!
fin
Mene pois!
fin
Ulos täältä!
fin
Ulos!
fin
Mene ulos!
fin
Mene ulos.
fin
Ole hyvä ja lähde.
fra
Casse-toi.
fra
Sortez !
fra
Sors !
fra
Sortez !
fra
Veuillez vous en aller.
fra
Pars, s'il te plaît.
fra
Pars, je te prie.
fra
Je te prie de partir.
fra
Je vous prie de partir.
fra
Pars d'ici.
gle
Amach!
heb
צא החוצה.
heb
צאי החוצה.
heb
צאו החוצה.
heb
תתחפף מכאן!
heb
צא החוצה!
heb
צאי החוצה!
heb
צאו החוצה!
heb
בבקשה לעזוב.
heb
אנא תסתלקי.
hin
बाहर निकल जाओ!
hin
कृपया जाईये।
hrv
Izlazi van!
hrv
Molim te, odlazi.
hun
Kifelé!
hun
Tűnj innen!
hun
Kérlek, menj el!
hun
Kérlek, távozz!
hun
Menj innen.
hun
Kívül tágasabb!
hye
Դու՛րս արի:
hye
Դու՛րս եկեք:
hye
Գնա՛ այստեղից:
hye
Գնացե՛ք այստեղից:
hye
Գնացեք, խնդրեմ:
ilo
Rummuarka.
ind
Keluar!
isl
Komdu þér út!
isl
Drullaðu þér út!
isl
Hypjaðu þig út!
ita
Esci.
ita
Vattene.
ita
Uscite.
ita
Esca.
ita
Vattene!
ita
Andatevene!
ita
Esci!
ita
Se ne vada!
ita
Vattene fuori!
ita
Se ne vada fuori!
ita
Andatevene fuori!
ita
Uscite!
ita
Esca!
ita
Vattene, per favore.
ita
Vattene, per piacere.
ita
Se ne vada, per favore.
ita
Se ne vada, per piacere.
ita
Andatevene, per favore.
ita
Andatevene, per piacere.
jbo
ko cliva
jpn
外に出ろ。
そとろ。
jpn
出て行け!
jpn
消え失せろ。
jpn
出ろ!
jpn
ここから出ていけ。
jpn
どっか行け。
kab
Ffeɣ.
kab
Yhat
kab
Ffeɣ !
kab
Ṭebbeg sya!
kab
Mbiwel sya!
kab
Mbiwlet sya!
kab
Mbiwlemt sya!
kab
Ṛuḥ sya!
kab
Ṛuḥet sya!
kab
Ṛuḥemt sya!
kab
Ṭebbget sya!
kab
Ṭebbgemt sya!
kab
Ffeɣ sya!
kab
Ffɣet sya!
kab
Ffɣemt sya!
kab
Ddu sya!
kab
Ddut sya!
kab
Ddumt sya!
kab
Qewwed sya!
kab
Qewwdet sya!
kab
Qewwdemt sya!
kab
Qleɛ iḍaṛṛen-ik sya!
kab
Qleɛ iḍaṛṛen-im sya!
kab
Qelɛet iḍaṛṛen-nwen sya!
kab
Qelɛemt iḍaṛṛen-nkent sya!
kab
Ffeɣt-iyi.
kab
Ffɣet!
kab
Di leɛnaya-k ṛuḥ.
kab
Di leɛnaya-m ṛuḥ.
kat
გადი.
khm
ចេញទៅ !
kor
꺼져 버려!
lat
Exi.
lat
I.
lit
Išeik.
lit
Išeik!
lit
Prašau išeiti.
mar
बाहेर हो.
mar
बाहेर व्हा.
mkd
Излегувај.
mkd
Излегувај!
mkd
Надвор!
nld
Buiten!
nld
Wegwezen!
nld
Eruit!
nld
Kom eruit.
pes
برو بیرون!
pes
پیاده شو!
pes
لطفا برو بیرون.
pol
Wynoś się!
pol
Proszę wyjdź.
por
Saia.
por
Sai.
por
Saia!
por
Saia daqui!
por
Fora!
por
Saiam!
por
Saia, por favor.
por
Abandone o recinto, por favor.
por
Vá embora, por favor.
ron
Pleacă de aici!
run
Ja hanze.
run
Hanze!
run
Je hanze!
rus
Выйди.
rus
Выходи.
rus
Катись отсюда.
rus
Вон.
rus
Проваливай.
rus
Убирайся.
rus
Убирайтесь.
rus
Убирайся!
rus
Проваливай!
rus
Убирайтесь!
rus
Проваливайте!
rus
Вон отсюда!
rus
На выход!
rus
Пожалуйста, уходи.
rus
Уходи, пожалуйста.
rus
Уезжай, пожалуйста.
rus
Уйдите, пожалуйста.
rus
Уходите, пожалуйста.
rus
Уйди, пожалуйста.
rus
Пошёл ты!
slk
Vypadni!
slk
Von!
slk
Vypadnite!
spa
Salte.
spa
Sal.
spa
Salí.
spa
Salid.
spa
Salgan.
spa
¡Fuera!
spa
Bájate.
spa
¡Afura!
spa
Por favor, márchese.
sqi
Dil jashtë.
sqi
Të lutem largohu.
srp
Izlazi.
srp
Gubi se.
srp
Gubi se!
srp
Marš napolje!
srp
Молим те, иди.
srp
Молим Вас, идите.
srp
Молим вас, идите.
swe
Ut med er!
swe
Ut!
tgl
Alis.
tgl
Labas.
tgl
Labas!
tgl
Lumabas ka!
tha
ออกไป
tha
ออกไป!
toki
o weka.
toki
o tawa lon ma.
toki
sina mute o tawa lon ma.
tur
Defol.
tur
Çık dışarı!
tur
Defol!
tur
Yürü git!
tur
Lütfen ayrıl.
tur
Lütfen burayı terk et.
uig
يوقال!
uig
يوقىلىڭ!
uig
يوقىڭلار!
ukr
Виходь.
ukr
Йди звідси.
ukr
Геть.
ukr
Забирайся.
ukr
Йдіть звідси.
ukr
Йди звідси!
ukr
Забирайся!
ukr
Йдіть звідси!
ukr
Будь ласка, йди звідси.
ukr
Будь ласка, йди геть.
ukr
Будь ласка, йди.
ukr
Будь ласка, йдіть.
ukr
Іди геть!
uzb
Йўкол!
uzb
Йўколинг!
uzb
Йўколинглар!

Comments