menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1483028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:44:59 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2664390

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1025388Tom has gone mad..

Tom hat den Verstand verloren.

added by arcticmonkey, March 12, 2012
➜ #1025388Tom has gone mad.

linked by arcticmonkey, March 12, 2012
➜ #1483042Tom is gek geworden.

linked by arcticmonkey, March 12, 2012
➜ #1414999Tom has lost his mind.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
Tom hat den Verstand verloren.

added by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
Tom hat den Verstand verloren.

added by Pfirsichbaeumchen, October 21, 2012
➜ #1024911Tom is out of his mind.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 21, 2012
➜ #1093666Tom has gone crazy.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 3, 2013
➜ #3346911Tom hett den Verstand verloren.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2014
➜ #3322616湯姆失去理智了。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2014
➜ #1984524Tom perdis sian menson.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2014
➜ #2919182

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2014
➜ #1697010Tom a perdu la raison.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2014
➜ #1697013Tom a perdu l'esprit.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2014
➜ #3289874Том потерял рассудок.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2014
➜ #3289904Том лишился рассудка.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2014
➜ #3349473Tom ha perdit li rason.

linked by ieflicca, June 29, 2014
➜ #2664390

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2272726Tom has gone insane.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7821119Tomo perdis la saĝon.

linked by Esperantostern, March 23, 2019
➜ #9514074Tom es fan Wet of.

linked by Taam, December 21, 2020
➜ #5103530Tom lost his mind.

linked by wolfgangth, May 16, 2021
➜ #12032429ٹام اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے۔

linked by Faizy_Roomba_Unit, September 2, 2023