menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo August 23, 2012 August 23, 2012 at 1:52:13 AM UTC link Permalink

period, please

Metadata

close

Tags

SVO 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #4898誰も私のことを分かってくれない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5614Никто меня не понимает.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5745Không ai hiểu được tôi hết.

linked by an unknown member, date unknown
Nobody understands me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #286Niemand versteht mich.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2687Nadie me entiende.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3299Personne ne me comprend.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377842Niemand begrijpt me.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #380512Ninguém me entende.

linked by brauliobezerra, April 18, 2010
➜ #392827لا يفهمني أحد.

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #486687არავის არ ესმის ჩემი.

linked by Hertz, August 29, 2010
➜ #530808Ninguém me compreende.

linked by anonym, September 24, 2010
➜ #554316هیچکس مرا درک نمی‌کند.

linked by ghasemkiani, October 9, 2010
➜ #568925Niekas manęs nesupranta.

linked by fanty, October 16, 2010
➜ #286Niemand versteht mich.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #338311Neniu komprenas min.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #354583Nikdo mi nerozumí.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #338311Neniu komprenas min.

linked by CK, November 8, 2010
➜ #651485ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

linked by jjrodz, December 5, 2010
➜ #686912無人懂我。

linked by Shishir, December 26, 2010
➜ #704389no da jimpe fi mi

linked by Zifre, January 9, 2011
➜ #704390da na jimpe fi mi

linked by Zifre, January 9, 2011
➜ #606653Ingen forstår mig.

linked by bluedragon123, January 11, 2011
➜ #778161Tidak ada yang mengerti aku.

linked by windra, March 4, 2011
➜ #882194Nulu komprenas me.

linked by alciono, May 8, 2011
➜ #883373

linked by ascolto, May 9, 2011
➜ #375355Nessuno mi capisce.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1268907Kimse beni anlamıyor.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #338323Κανείς δεν με καταλαβαίνει.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #655428Nitko me ne razumije.

linked by Shishir, January 20, 2012
➜ #1274845Меня никто не понимает.

linked by Shishir, March 23, 2012
Nobody understands me.

added by Hendel, April 9, 2012
➜ #1517333Nikt nie rozumie mnie.

linked by Hendel, April 9, 2012
➜ #1610600Ula d yiwen ur iyi-yefhim.

linked by Amastan, June 6, 2012
➜ #1753002誰にも俺のことはわからない。

linked by mookeee, August 5, 2012
➜ #334907没有人理解我。

linked by sadhen, August 12, 2012
Nobody understands me

added by acorn, August 23, 2012
➜ #1517348ไม่มีใครเข้าใจฉัน

linked by acorn, August 23, 2012
➜ #338311Neniu komprenas min.

linked by al_ex_an_der, August 23, 2012
➜ #380512Ninguém me entende.

linked by alexmarcelo, August 23, 2012
➜ #530808Ninguém me compreende.

linked by alexmarcelo, August 23, 2012
➜ #1811432Neviens nesaprot mani.

linked by Balamax, September 1, 2012
Nobody understands me.

edited by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #286Niemand versteht mich.

linked by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #2687Nadie me entiende.

linked by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #1871217איש לא מבין אותי.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #1517344אף אחד לא מבין אותי.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2536324Nimeni nu mă înțelege.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #3180919আমাকে কেউ বোঝে না।

linked by tanay, April 16, 2014
➜ #1041667Ingen forstår meg.

linked by neron, June 22, 2014
➜ #538850Senki sem ért meg engem.

linked by mraz, November 10, 2014
➜ #3715800

linked by Silja, December 28, 2014
➜ #3715800

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #354876Kukaan ei ymmärrä minua.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4127092Engem nem ért meg senki.

linked by maaster, April 29, 2015
➜ #4191107Heç kim məni başa düşmür.

linked by vertigo93, May 15, 2015
➜ #4560257Walang nakakaintindi saakin.

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #4590860Aláng mákáintindí káku.

linked by jeronimoconstantina, October 9, 2015
➜ #4638701Awan ti makaawat kaniak.

linked by saluyot, October 24, 2015
➜ #1517345איש אינו מבין אותי.

linked by AlanF_US, February 25, 2016
➜ #5631357Nikto mi nerozumie.

linked by aldar, November 22, 2016
➜ #7192939Yiwen ur yi-d-ifehhem.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7192940Ulac win i yi-d-ifehhmen.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7351553حتّا واحد ما يفهمني.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #475532Hiç kimse beni anlamıyor.

linked by vvv123, January 19, 2019
➜ #433390لا أحد يفهمني.

linked by shekitten, February 21, 2019
➜ #7795420𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃.

linked by Garnetskull, March 4, 2019
➜ #7861323Nta n'umwe antegera.

linked by driini, April 27, 2019
➜ #8004024Ніхто мяне не разумее.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8105259קײנער פֿאַרשטײט מיך ניט.

linked by shekitten, August 13, 2019
➜ #8105261קײנער פֿאַרשטײט מיך נישט.

linked by shekitten, August 13, 2019
➜ #8623607মোক কোনেও বুজি নাপায়।

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020
➜ #8844552Нико ме не разуме.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8580651Ningú no m'entén.

linked by helloroto, February 24, 2021
➜ #819266Никой не ме разбира.

linked by siyanapavlova, May 7, 2021
➜ #350094Nikt mnie nie rozumie.

linked by tokzyk, December 27, 2021
➜ #544516

linked by sundown, February 2, 2022
➜ #2032285没人理解我。

linked by DaoSeng, February 10, 2022
➜ #12112235Tidak ada yang memahamiku.

linked by HAGNi, October 17, 2023
➜ #12280160Nequí comprende me.

linked by mak, January 22, 2024