D'après http://fr.wikipedia.org/wiki/Onsen, un onsen est, au Japon, un bain thermal d'eau chaude en extérieur ...

« onsen » ne correspondant à aucun nom commun identifiable, je suppose qu'il s'agit d'un nom propre. Il y faut donc une virgule en français...

@SacréC : une virgule ou une majuscule ?
Je vous savais obnubilé par la « virgulite aiguë », mais je ne soupçonnais pas que c'était à ce point !
Attention, je ne voudrais pas vous voir sombrer dans l'ANTIvirgulite SURaiguë, soit dit sans vous offenser, jeune homme !
J'avais pris soin de proposer un lien qui permette de découvrir le sens de ce nom commun que je ne connaissais pas davantage que vous, mais vous avez manifestement boudé ce lien, sans doute parce que vous abhorrez la vikipédie et tous ses suppôts ! Tant pis pour vous !

je voulais dire « majuscule », bien sûr.
Oui, je suis très traumatisé par la virgulite aiguë des contributeurs en langues germaniques qui tendent à vouloir déteindre sur l'ensemble de la communauté.
Mais je veille...je ne me laisse pas facilement endormir ou enfumer...

Donc les noms propres requièrent des MAJUSCULES, en français.

Je n'abhorre pas Vikipédia, je le prends pour ce qu'il est : un fatras de pseudo-connaissances accumulées par des adolescents et traduites par des robots...