menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: BraveSentry
  • License: No license for offsite use

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Weil du ein Mädchen bist.

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by zipangu, January 18, 2010

Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

edited by MUIRIEL, October 14, 2010

unlinked by MUIRIEL, October 14, 2010

unlinked by MUIRIEL, October 14, 2010

unlinked by MUIRIEL, October 14, 2010

linked by Amastan, April 16, 2013

linked by marcelostockle, June 17, 2014

linked by JackSchpeck, December 5, 2014

Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2015

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2015

linked by Zaghawa, February 10, 2016

linked by Yorwba, June 24, 2020

Sentence #150

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Dejo Dejo September 28, 2012 September 28, 2012 at 4:40:51 AM UTC link Permalink

Im Audio hört man: "Es* liegt daran..."

Dejo Dejo February 18, 2015 February 18, 2015 at 6:12:39 PM UTC link Permalink

Moderators: Muriel is no longer active in Tatoeba.
The written sentence and the audio do not match.
We just need to change the first word "Das" to "Es" .
There is no change of meaning involved.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 5, 2015 March 5, 2015 at 1:27:32 PM UTC link Permalink

Ich habe den Satz geändert.

Dejo Dejo March 6, 2015 March 6, 2015 at 4:33:30 AM UTC link Permalink

Danke:)

Dokuyaku Dokuyaku July 17, 2015 July 17, 2015 at 6:18:26 AM UTC link Permalink

Bitte Verlinkung mit folgendem Satz in Betracht ziehen:

"あなたが女の子だからよ。" #4772

-Danke