menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1501915

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

tommy_san tommy_san October 22, 2014 October 22, 2014 at 3:47:11 PM UTC link Permalink

"nichts" oder "nicht"?

wolfgangth wolfgangth June 28, 2020, edited June 28, 2020 June 28, 2020 at 9:49:50 AM UTC, edited June 28, 2020 at 10:02:59 AM UTC link Permalink

ich würde schon sagen, es muss hier "nichts" stehen

oder als Alternative:
"Wenn du es nicht verstehst, frage."

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 11, 2020 August 11, 2020 at 4:04:19 PM UTC link Permalink

Noch mal ein neuer Versuch: Ich finde Wolfgangs Vorschlag „Wenn du es nicht verstehst, frage“ passend.

Esperantostern Esperantostern August 21, 2020 August 21, 2020 at 6:24:58 AM UTC link Permalink

Ich kann den Satz wegen der Audioaufnahme nicht korrigieren.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 24, 2020 September 24, 2020 at 3:18:32 PM UTC link Permalink

Die Aufnahme, die ohnehin nicht paßte, ist jetzt weg. Was wollen wir hier schreiben? „wenn du etwas nicht verstehst“ fände ich auch ganz gut.

CK CK September 26, 2021 September 26, 2021 at 2:10:22 AM UTC link Permalink

Does this mean that the audio file is bad and can't be moved to another sentence?

https://audio.tatoeba.org/sente...eu/1501915.mp3

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 26, 2021, edited September 26, 2021 September 26, 2021 at 6:51:08 AM UTC, edited September 26, 2021 at 6:51:35 AM UTC link Permalink

The audio file says "Wenn du nicht verstehst, frag!", but that's incorrect German. You can delete the file. :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #842801If you don't understand, ask..

Wenn du nichts verstehst, frage.

added by Esperantostern, March 24, 2012

linked by ondo, March 29, 2012

Wenn du nicht verstehst, frage.

edited by Esperantostern, October 24, 2014

linked by list, November 29, 2017

linked by driini, July 29, 2018

linked by driini, January 24, 2019

linked by driini, April 27, 2019

linked by driini, April 27, 2019

unlinked by Esperantostern, June 28, 2020

Wenn du etwas nicht verstehst, frage.

edited by Esperantostern, September 25, 2020

Wenn du es nicht verstehst, dann frage.

edited by Esperantostern, September 27, 2021