clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#310

linked by , date unknown

#2709

linked by , date unknown

#3323

linked by , date unknown

#4917

linked by , date unknown

#5748

linked by , date unknown

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."

added by , date unknown

#390022

linked by Dorenda, 2010-05-17 19:20

#390022

unlinked by Dorenda, 2010-05-17 19:22

#390022

linked by Dorenda, 2010-06-13 17:15

#405580

linked by brauliobezerra, 2010-06-16 03:06

#623099

linked by Guybrush88, 2010-11-16 16:06

#720867

linked by Alois, 2011-01-22 12:51

#779000

linked by Martha, 2011-03-05 01:25

#828784

linked by Demetrius, 2011-04-12 00:55

#916272

linked by mahdiye, 2011-05-30 18:16

#1079129

linked by al_ex_an_der, 2012-02-09 00:21

#1423232

linked by al_ex_an_der, 2012-02-09 00:21

#334484

linked by sadhen, 2012-08-12 18:27

#2536356

linked by ijikure, 2013-06-30 21:17

#2866689

linked by eirik174, 2013-11-21 10:37

#3181079

linked by tanay, 2014-04-16 13:47

#3229191

linked by Silja, 2014-05-03 19:57

#5192406

linked by albrusgher, 2016-06-04 21:21

#6768125

linked by deniko, 2018-03-13 12:47

#7351677

linked by Grendayzer, 2018-10-27 20:45

Sentence #1508

eng
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
arq
"واش راه صاري داخل لاكاڥ⸮ حبّيت نعرف." "ولّاه ما علابالي."
ben
"গুহার ভেতর কি হচ্ছে? আমি জানার জন্য উৎসুক হয়ে আছি।" "আমার কোনো ধারণা নেই।"
cmn
“洞里发生了什么?我很好奇。”“我一点也不知道。”
cmn
"山洞裡發生了什麼事?" 我很好奇。"我不知道。"
deu
„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“
eng
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
epo
"Kio estas okazanta en la kavo? Mi scivolemas." "Mi havas nenian supozon."
epo
"Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas." - "Mi ne havas supozon."
fin
"Mitä luolassa tapahtuu? Olen utelias." "Ei minkäänlaista käsitystä."
fra
« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
fra
« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »
ita
"Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso." "Non ne ho idea."
jpn
「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」 「見当もつかないよ」
jpn
「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
nld
"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."
nob
"Hva foregår i hulen? Jeg er nysgjerrig." "Jeg aner ikke."
pes
" در این غار چه می گذرد؟ من کنجکاو هستم." "من هیچ حدسی نمی زنم."
por
"O que está acontecendo na caverna? Estou curioso." "Não faço ideia"
ron
- Ce se întâmplă în peșteră? Sunt curios. - N-am idee.
rus
—Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею.
spa
"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
spa
"¿Qué está pasando en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."
ukr
"Що відбувається в печері? Мені цікаво". — "Я не маю уяви".
vie
"Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy? Tôi rất là tò mò." "Tôi cũng không biết nữa."
epo
Kio okazas en tiu kavo? Mi scivolemas. Neniun ideon mi havas pri tio.
epo
"Kio okazas en la groto? Mi scivolas." "Mi havas nenian ideon."
fin
”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”
heb
מה קורה במערה? אין לי מושג קלוש.
hun
- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.
pol
„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”
spa
"¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."
spa
"¿Qué está ocurriendo en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."
srp
"Šta se dešava u pećini? Radoznao sam." - "Ne znam."
swe
”Vad är det som händer i grottan? Jag är nyfiken.” ”Jag har ingen aning.”
tur
"Mağarada ne oluyor? Merak ediyorum." "Hiçbir fikrim yok."

Comments