clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#263403

linked by an unknown member, date unknown

詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。

added by an unknown member, date unknown

#408874

linked by Scott, 2010-06-21 01:55

#801978

linked by zipangu, 2011-03-21 13:05

#354274

linked by Aiji, 2017-03-08 04:47

Sentence #151153
jpn
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Le poète exprima sa passion ardente pour la femme qu'il aimait.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Poeta wyraził płomienną miłość w stosunku do ukochanej kobiety.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
عبّر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Amedyaz yessenfali-d aramsu-nni-ines yerɣan i tmeṭṭut-nni ay iḥemmel.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
詩人對他愛的女人表達了他火熱的激情。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
La poeto esprimis sian ardan pasion al la virino, kiun li amis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Runoilija ilmaisi palavat tunteensa rakastamaansa naista kohtaan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
A költő a szeretett asszony iránti lángoló szenvedélyét fejezte ki.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Il poeta ha espresso la sua ardente passione per la donna che amava.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Yessenfali-d umedyaz aramsu-nni ireqqen ɣef tin i iḥemmel.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations

Comments