全て順調にいってるよ。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

bunbuku September 23, 2021, edited September 23, 2021 September 23, 2021 at 6:50:24 PM UTC, edited September 23, 2021 at 6:57:19 PM UTC

link

Permalink

全て順調にいってるよ。Everything is going well so far and going to be okay.
全て順調にいくよ。Everything will be okay.
全て順調だよ。Everything is going well.

bunbuku September 23, 2021 September 23, 2021 at 11:22:31 PM UTC

link

Permalink

You're right. I have to admit I was wrong.

"Everything's going to be OK" is talking about the feature, not the current status. So, 全て順調にいくよ should be the translation as you say. I'm sorry for confusing you.

I'll unlink the English because it doesn't match the Japanese.