clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #656771.

Проваливай!

added by Biga, 2012-04-17 19:32

#656771

linked by Biga, 2012-04-17 19:32

#2601154

linked by odexed, 2013-07-18 21:21

#2597229

linked by CK, 2014-10-07 17:44

#3162900

linked by CK, 2014-10-07 17:44

#623565

linked by Horus, 2015-01-19 23:20

#722844

linked by Horus, 2015-01-19 23:20

#2302280

linked by Horus, 2015-01-19 23:20

#3162899

linked by Horus, 2015-01-19 23:20

#266790

linked by marafon, 2017-02-24 14:57

#3758635

linked by Selena777, 2017-11-24 08:01

#1115430

linked by Horus, 2018-05-11 23:09

Sentence #1537874

rus
Проваливай!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
滚开!
滾開!
eng
Get out!
eng
Get lost!
eng
Get outta here!
eng
Scram!
eng
Blast off!
eng
Bugger off!
heb
תיעלמי!
mhr
Порволо!
ara
اخرج من هنا!
ara
أُخرج!
bel
Прыбірайся!
bel
Правальвай!
ben
যাও এখান থেকে!
ben
যান এখান থেকে!
ben
যা এখান থেকে!
ber
Qewwed!
ber
Ṛuḥ fell-i!
ber
Ṛuḥet fell-i!
ber
Ṛuḥemt fell-i!
ber
Qewwdet!
ber
Qewwdemt!
ber
Qewwed fell-i!
ber
Qewwdet fell!
ber
Qewwdemt fell-i!
ber
Seyyeq s-ya!
ber
Afeg ssya!
bul
Излизай!
bul
Излизайте!
cmn
滾出去!
滚出去!
cmn
出去!
出去!
cmn
滾。
滚。
cmn
滾!
滚!
dan
Gå væk!
dan
Smut!
dan
Gå din vej!
dan
Skrid!
dan
Skrub af!
dan
Forsvind!
dan
Ryg og rejs!
deu
Raus!
deu
Geht raus!
deu
Geh weg!
deu
Verpiss dich!
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde!
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
deu
Raus hier!
deu
Mach die Fliege!
dtp
Ongoi id labus!
eng
Get out.
eng
Get away!
eng
Get lost.
eng
Piss off!
eng
Rack off, hairy legs!
eng
Go away!
eng
Scram.
eng
Bugger off.
epo
Eliru!
epo
Eksteren!
epo
Foriru!
epo
Perdiĝu!
epo
Foriĝu!
epo
Forbugriĝu!
est
Mine välja!
est
Välja!
fin
Häivy!
fin
Ulos täältä!
fin
Mene pois!
fin
Häipykää!
fin
Painu tiehesi!
fra
Sortez !
fra
Sors !
fra
Sortez !
fra
Casse-toi !
fra
Va voir ailleurs si j'y suis !
fra
Dégage !
fra
Va au diable !
fra
Zut !
fra
Fous le camp !
fra
Casse-toi !
gle
Amach!
heb
צא החוצה!
heb
צאי החוצה!
heb
צאו החוצה!
heb
לך לעזאזל!
heb
תיעלם!
heb
לך לכל הרוחות!
heb
תעוף מפה!
heb
תתנדף!
heb
תתחפף!
hin
बाहर निकल जाओ!
hin
दफ़ा हो जा!
hin
दफ़ा हो जाओ!
hin
दफ़ा हो जाइए!
hin
निकल जा!
hin
निकल जाओ!
hin
निकल जाइए!
hin
धत!
hrv
Izlazi van!
hun
Kifelé!
hun
Tűnj innen!
hun
Kotródj innen!
hun
Húzz innen!
ind
Keluar!
isl
Komdu þér út!
isl
Drullaðu þér út!
isl
Hypjaðu þig út!
ita
Vattene!
ita
Andatevene!
ita
Esci!
ita
Se ne vada!
ita
Vattene fuori!
ita
Se ne vada fuori!
ita
Andatevene fuori!
ita
Uscite!
ita
Esca!
ita
Smamma!
ita
Smammate!
ita
Smammi!
ita
Fila via!
ita
Fili via!
ita
Filate via!
jbo
le'o ko cliva
jbo
le'o ko mabla cliva
jpn
出て行け!
jpn
出ていけ。
jpn
出ろ!
jpn
どっか行け。
kab
Ffeɣ.
kab
Ffeɣ !
kab
Ffeɣt-iyi.
kab
Ffɣet!
kab
Anef-iyi tṛankil.
kab
Qceɛ!
kab
Ǧǧem-iyi tṛankil.
kha
Phet!
kha
Shuh!
khm
ចេញទៅ !
kor
꺼져 버려!
lat
Abi!
lat
Abite!
mkd
Излегувај!
mkd
Надвор!
mkd
Губи се!
mkd
Мрш!
mkd
Гони се!
mkd
Гитла!
nld
Wegwezen!
nld
Scheer je weg!
nld
Hoepel op!
nld
Ga weg!
pam
Mabáting ka!
pes
برو بیرون!
pes
پیاده شو!
pol
Wynoś się!
pol
Idź precz!
pol
Spadaj!
pol
Odpierdol się!
por
Saia!
por
Saia daqui!
por
Fora!
por
Sai.
por
Saiam!
por
Se manda!
por
Vai-te embora!
por
Vá-se embora!
por
Sai daqui!
por
Vá embora!
por
Suma!
ron
Pleacă de aici!
rus
Убирайся!
rus
Убирайтесь!
rus
Проваливайте!
rus
Пшёл вон!
rus
Уходи!
rus
Уходите!
spa
¡Fuera!
spa
Bájate.
spa
¡Piérdete!
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Lárgate!
spa
¡Largo!
spa
¡Vete ya!
spa
¡Salga de aquí!
sqi
Zhduku!
srp
Gubi se!
srp
Marš napolje!
srp
Губи се!
srp
Губите се!
swe
Ut med dig!
swe
Ut med er!
swe
Stick!
tat
Юк бул!
tgl
Labas!
tgl
Lumabas ka!
tha
ออกไป!
toki
o tawa!
tur
Çık dışarı!
tur
Defol!
tur
Yürü git!
tur
Buradan defol!
tur
Toz ol!
tur
Çek git!
uig
يوقال!
uig
يوقىلىڭ!
uig
يوقىڭلار!
ukr
Йди звідси!
ukr
Забирайся!
ukr
Йдіть звідси!
ukr
Іди геть!
ukr
Йди геть.
ukr
Йди звідси.
ukr
Відвали.
ukr
Йди геть!
ukr
Геть!
ukr
Відвали!
ukr
Йдіть геть!
uzb
Йўкол!
uzb
Йўколинг!
uzb
Йўколинглар!
xal
Җили цааран!
yue
死開啦!
yue
躝開啦!

Comments

Horus Horus 2015-01-19 23:20 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3162900
x #2597229

marafon marafon 2017-10-16 23:07 link permalink

Добро пожаловать!
Оставьте, пожалуйста, только один вариант перевода. Остальные можно добавить отдельно.
http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6385062 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

xmoffx xmoffx 2017-10-17 10:25 link permalink

Добрый день.
Исправлено.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6385062 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2018-05-11 23:09 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6385062