menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1544741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto December 16, 2015 December 16, 2015 at 3:48:57 PM UTC link Permalink

--> jan Alisa li mama meli mi. [?]

gleki gleki December 16, 2015 December 16, 2015 at 4:00:58 PM UTC link Permalink

jan Kalosa o sina pali o

carlosalberto carlosalberto December 16, 2015 December 16, 2015 at 4:15:33 PM UTC link Permalink

sitelen sina li pona anu seme?

gleki gleki December 16, 2015 December 16, 2015 at 5:56:22 PM UTC link Permalink

a tenpo pini la sina pona e nimi. en la pona

carlosalberto carlosalberto December 16, 2015 December 16, 2015 at 8:13:24 PM UTC link Permalink

@gleki

Parece que não estamos nos entendendo bem em Toki Pona.
Tentarei o Português (que você está estudando).
Sua frase "jan Alisa mama meli mi" não está gramaticalmente
correta: falta o separador "li":
jan Alisa li mama meli mi.
Concorda?

gleki gleki December 17, 2015 December 17, 2015 at 7:21:15 AM UTC link Permalink

Agora vc pode corrigir a frase. Eu nao possuo ela.

carlosalberto carlosalberto December 17, 2015 December 17, 2015 at 10:27:55 AM UTC link Permalink

OK. Você entende que a alteração por mim sugerida não era necessária?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1544714la .alis. mi mamta.

jan Alisa mama meli mi

added by gleki, April 22, 2012
➜ #1544714la .alis. mi mamta

linked by gleki, April 22, 2012
jan Alisa mama meli mi.

edited by carlosalberto, December 16, 2015
jan Alisa li mama meli mi.

edited by carlosalberto, December 17, 2015
➜ #1544715Alice is my mother.

linked by Raizin, February 19, 2017
➜ #1544724Alice is mijn moeder.

linked by Raizin, February 19, 2017
➜ #1545431Alice ist meine Mutter.

linked by Raizin, February 19, 2017
➜ #5213274Alice estas mia patrino.

linked by Raizin, February 19, 2017
➜ #1545431Alice ist meine Mutter.

linked by list, January 19, 2018