It would be nice if we could find ways to attract more Japanese contributors.
You are right. We should ask our friends to tell their friends how wonderful is our project. :)
I added a sentence [#2665498] inspired by Alexander's first comment.
I also drafted a subjective introduction of Tatoeba for Japanese speakers on my profile page. Maybe I could move it somewhere else.