clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #322129.

Pas vrai !

added by sacredceltic, 2012-04-24 09:39

#322129

linked by sacredceltic, 2012-04-24 09:39

#556615

linked by sacredceltic, 2012-04-24 09:39

#240209

linked by marcelostockle, 2012-05-06 22:44

#2242784

linked by marafon, 2015-07-07 15:14

#7369245

linked by samir_t, 2018-11-01 14:20

#7369246

linked by samir_t, 2018-11-01 14:21

#7369245

unlinked by Horus, 2018-11-16 15:35

#7106119

linked by Horus, 2018-11-16 15:35

Sentence #1547021

fra
Pas vrai !

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
You cannot be serious.
eng
You can't be serious.
epo
Vi ŝercas, ĉu?
kab
D lekdeb!
kab
D tikerkas!
rus
Быть не может!
afr
Jy kan nie ernstig wees nie.
ara
لا يمكن أن تكون جاداً.
ara
غير ممكن!
bul
Не може да говориш сериозно.
bul
Стига бе.
bul
Не можеш да бъдеш сериозен.
bul
Не може да бъде!
cmn
这不可能!
這不可能!
cmn
不可能!
不可能!
cmn
没门!
沒門!
deu
Das kann nicht dein Ernst sein.
deu
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
deu
Das ist ja wohl nicht dein Ernst.
deu
Das soll wohl ein Witz sein.
deu
Das ist nicht möglich!
deu
Unmöglich!
deu
Das kann nicht sein!
eng
You cannot be serious!
eng
You can't be serious!
eng
It can't be!
eng
No way!
eng
Unbelievable!
eng
This is impossible!
eng
This can't be!
epo
Vi ne kapablas esti serioza.
fin
Et voi olla tosissasi!
fin
Et ole tosissasi!
fra
Tu ne peux pas être sérieux.
fra
C'est pas vrai.
fra
Tu plaisantes !
fra
Vous plaisantez !
fra
C'est pas possible !
fra
Impossible !
fra
Incroyable !
fra
C'est impossible !
fra
C'est impossible !
fra
Cela ne peut être !
fra
Pas possible !
fra
Ce n'est pas possible !
heb
לא ייתכן שאתה רציני.
heb
אתה לא רציני.
hun
Ezt nem gondolhatod komolyan!
isl
Þér getur ekki verið alvara.
ita
Non puoi essere serio.
ita
Tu non puoi essere serio.
ita
Non puoi essere seria.
ita
Tu non puoi essere seria.
ita
Non può essere seria.
ita
Lei non può essere seria.
ita
Non può essere serio.
ita
Lei non può essere serio.
ita
Non potete essere seri.
ita
Voi non potete essere seri.
ita
Non potete essere serie.
ita
Voi non potete essere serie.
jbo
xo'o do na ka'e junri
jpn
本気のはずがないわ。
jpn
冗談でしょう。
jpn
御冗談でしょう。
mkd
Белким не си сериозен.
nob
Det kan du ikke mene.
nob
Det mener du ikke.
pol
Chyba żartujesz.
pol
To niemożliwe!
por
Você não pode estar falando sério.
rus
Вы не можете быть серьезными.
rus
Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
rus
Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
rus
Ты это серьёзно?
rus
Да быть не может.
rus
Не может быть!
rus
Это невозможно!
rus
Это исключено!
spa
No puedes estar hablando en serio.
spa
¡No puede ser!
tur
Ciddi olamazsın.
ukr
Ти не можеш бути серйозним.
ukr
Ти, мабуть, жартуєш.
ukr
Ви, мабуть, жартуєте.
ukr
Ти це явно не серйозно.
ukr
Неможливо!
ukr
Це неможливо!

Comments