clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba coding event

In order to get more developers involved in Tatoeba and have some fun at the same time, we are organizing a coding event. If this sounds interesting, please fill up our survey.

Until then, if you wish to get involved, please read our guide for contributing as a developer or just contact us. We are an open source project and we welcome everyone!


License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1557610.

No tiene ni idea de la política.

added by Espi, May 1, 2012 at 1:47 AM

#1557610

linked by Espi, May 1, 2012 at 1:47 AM

No tiene ni idea de política.

edited by Espi, August 6, 2012 at 9:08 PM

Sentence #1557611

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
{{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir August 6, 2012 at 5:02 PM August 6, 2012 at 5:02 PM link Permalink

a mí me sonaría mejor "de política."

Espi Espi August 6, 2012 at 9:08 PM August 6, 2012 at 9:08 PM link Permalink

¿es más usual sin artículo detrás de una preposición?

Espi Espi August 6, 2012 at 9:10 PM August 6, 2012 at 9:10 PM link Permalink

> detrás de -> después de

Shishir Shishir August 6, 2012 at 10:05 PM August 6, 2012 at 10:05 PM link Permalink

no, yo creo que depende de lo que se está hablando, si es un concepto abstracto y general, en este caso no lleva artículo (no tiene ni idea de política/economia/matemáticas), pero si fuera "no tiene ni idea de la política contra las armas de Francia/de la situación económica de España/de los últimos avances en matemáticas" (por ejemplo), llevaría artículo.

Espi Espi August 6, 2012 at 10:37 PM August 6, 2012 at 10:37 PM link Permalink

¡Sí, eso es lógico! Aquí es la política en general y no un tema político especial, claro ... gracias ...