menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1557610Er hat keine Ahnung von Politik..

No tiene ni idea de la política.

added by Espi, May 1, 2012

linked by Espi, May 1, 2012

No tiene ni idea de política.

edited by Espi, August 6, 2012

Sentence #1557611

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir August 6, 2012 August 6, 2012 at 5:02:29 PM UTC link Permalink

a mí me sonaría mejor "de política."

Espi Espi August 6, 2012 August 6, 2012 at 9:08:49 PM UTC link Permalink

¿es más usual sin artículo detrás de una preposición?

Espi Espi August 6, 2012 August 6, 2012 at 9:10:55 PM UTC link Permalink

> detrás de -> después de

Shishir Shishir August 6, 2012 August 6, 2012 at 10:05:48 PM UTC link Permalink

no, yo creo que depende de lo que se está hablando, si es un concepto abstracto y general, en este caso no lleva artículo (no tiene ni idea de política/economia/matemáticas), pero si fuera "no tiene ni idea de la política contra las armas de Francia/de la situación económica de España/de los últimos avances en matemáticas" (por ejemplo), llevaría artículo.

Espi Espi August 6, 2012 August 6, 2012 at 10:37:00 PM UTC link Permalink

¡Sí, eso es lógico! Aquí es la política en general y no un tema político especial, claro ... gracias ...