menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Did you miss me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #365Hast du mich vermisst?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2752¿Me has echado de menos?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3378Je t'ai manqué ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4969わたしがいなくて淋しいと思った？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5767Có nhớ tôi không?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381447Ti sono mancato?

linked by Pharamp, April 22, 2010
➜ #392837هل اشتقت إليّ؟

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #392838هل اشتقت لي؟

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #392839هل افتقدتني؟

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #401148Ты па мне сумавала?

linked by Demetrius, June 8, 2010
➜ #404828Você sentiu a minha falta?

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #404829Sentiu saudades de mim?

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #475999मेरी याद आई क्या?

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #492928Ти сумував за мною?

linked by boracasli, September 1, 2010
➜ #562634T'ai-je manqué ?

linked by sacredceltic, October 12, 2010
➜ #562635

linked by sacredceltic, October 12, 2010
➜ #586515Beni özledin mi?

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #643355Ты скучал по мне?

linked by shanghainese, December 1, 2010
➜ #696254התגעגעת אליי?

linked by Eldad, January 3, 2011
➜ #439539Ĉu mi mankis al vi?

linked by Eldad, January 3, 2011
➜ #895329Ты обо мне скучал?

linked by afyodor, May 16, 2011
➜ #562633Ĉu vi sopiris min?

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #1239321¿Me extrañaste?

linked by nancy, November 15, 2011
➜ #1280404Ti sono mancata?

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280405Vi sono mancato?

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280406Vi sono mancata?

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280407Le sono mancato?

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280409Le sono mancata?

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1319400Σου 'λειψα;

linked by enteka, December 24, 2011
➜ #1356400xu do caucni mi

linked by User4473, January 12, 2012
➜ #334429你想我了？

linked by sadhen, August 12, 2012
➜ #1960747Saknade du mig?

linked by herrsilen, October 28, 2012
➜ #1968244Vous ai-je manqué ?

linked by sacredceltic, October 30, 2012
➜ #2083642Har du saknat mig?

linked by danepo, December 16, 2012
➜ #2083653Har du savnet mig?

linked by danepo, December 16, 2012
➜ #2083657Savnede du mig?

linked by danepo, December 16, 2012
➜ #586515Beni özledin mi?

linked by Shishir, March 16, 2013
➜ #2536407Ți-a fost dor de mine?

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #3183035Вы по мне скучали?

linked by marafon, April 16, 2014
➜ #3214647התגעגעתם אליי?

linked by nava, April 29, 2014
➜ #3214650התגעגעתן אליי?

linked by nava, April 29, 2014
➜ #3441133Chyběl jsem ti?

linked by nueby, August 19, 2014
➜ #3441134Stýskalo se ti po mně?

linked by nueby, August 19, 2014
➜ #1230779Do you miss me?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2014
➜ #3634746

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #3634747Tęskniłaś za mną?

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #3715811

linked by Silja, December 28, 2014
➜ #3715812Oliko sinulla minua ikävä?

linked by Silja, December 28, 2014
➜ #3753931

linked by gabci255, January 8, 2015
➜ #3715811

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1177842Kaipasitko minua?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3634746

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #401154Tęskniłeś za mną?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3753931

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3473921Hiányoztam?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1230779Do you miss me?

unlinked by CK, January 24, 2015
➜ #3793003Ты по мне скучал?

linked by marafon, January 24, 2015
➜ #4564037Langadon ko' nangku doho?

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4632863Nailiwka kaniak?

linked by saluyot, October 22, 2015
➜ #791817Hebt ge mij gemist?

linked by raggione, July 26, 2016
➜ #5301274Habe ich dir gefehlt?

linked by raggione, July 26, 2016
➜ #7257134Teve saudade de mim?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257135Tiveste saudades de mim?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257136Sentiste minha falta?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257137Sentiu minha falta?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257140Sentistes saudades minhas?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257143O senhor sentiu minha falta?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257144A senhora sentiu saudades minhas?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257145Vocês tiveram saudade de mim?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257146Tiveram saudade de mim?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257149Tiveram saudades minhas?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257150Os senhores sentiram minha falta?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257151As senhoras tiveram saudade de mim?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257173Ĉu vi resopiris min?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7257178Ĉu vi sentis la mankon de mi?

linked by carlosalberto, October 5, 2018
➜ #7351790توحّشتني⸮

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #5039736

linked by deniko, December 20, 2018
➜ #538441Hiányoztam neked?

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8004027Ты сумаваў па мне?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #1968251Tejjmeḍ-iyi?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #1968253Tejjmem-iyi?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #1968255Tejjmemt-iyi?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8336136Habt ihr mich vermisst?

linked by Luiaard, November 21, 2019
➜ #8336137Haben Sie mich vermisst?

linked by Luiaard, November 21, 2019
➜ #8336138Habe ich euch gefehlt?

linked by Luiaard, November 21, 2019
➜ #8336139Habe ich Ihnen gefehlt?

linked by Luiaard, November 21, 2019
➜ #8876439Chýbal som ti?

linked by Dominika7, June 27, 2020
➜ #8894302Да ли ти недостајем?

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #8894303Да ли вам недостајем?

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #8894304Да ли ти фалим?

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #8894305Да ли вам фалим?

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #8894307Недостајем ли ти?

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #8894308Недостајем ли вам?

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #8894309Фалим ли ти?

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #8894310Фалим ли вам?

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #8959483Mis je me?

linked by mccarras, August 26, 2020
➜ #9079176Tejjmeḍ-iyi?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #9079164Tejjmem-iyi?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #9359326Tejjmemt-iyi?

linked by Igider, November 22, 2020