clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #37902.

Відвали.

added by deniko, 2012-05-10 17:29

#37902

linked by deniko, 2012-05-10 17:29

#795719

linked by deniko, 2017-01-04 10:29

#854500

linked by CK, 2017-01-25 18:49

#3172182

linked by CK, 2017-03-13 13:03

#2936087

linked by deniko, 2017-11-24 09:33

#325380

linked by deniko, 2018-03-07 16:34

#433491

linked by deniko, 2018-03-07 16:34

#623565

linked by deniko, 2018-03-07 16:35

Sentence #1566445

ukr
Відвали.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Verdufte!
eng
Beat it.
eng
Go jump in the lake.
eng
Go away.
eng
Get lost!
eng
Get lost.
eng
Bugger off.
eng
Get off me.
ara
أغرب عن وجهي
ara
اتركني و شأني.
ara
اذهب بعيداً.
ara
ارحل.
arg
Ves-te-ne.
arg
Vaiga-se-ne.
ben
চলে যাও।
ben
চলে যান।
ben
যাও এখান থেকে!
ben
যান এখান থেকে!
ben
যা এখান থেকে!
ber
Qewwed!
ber
Ṛuḥ fell-i!
ber
Ṛuḥet fell-i!
ber
Ṛuḥemt fell-i!
ber
Qewwdet!
ber
Qewwdemt!
ber
Qewwed fell-i!
ber
Qewwdet fell!
ber
Qewwdemt fell-i!
ber
Rreẓ akkin.
ber
Rrẓet akkin.
ber
Rrẓemt akkin.
bul
Давай,скачай в езерото.
bul
Ходи си.
bul
Върви си.
bul
Махай се.
bul
Махайте се.
bul
Вървете си.
bul
Изчезвай.
bul
Изчезвайте.
ceb
Layas.
ces
Trhni si.
chv
Кӳлӗ кайса сик.
cmn
走開!
走开!
cmn
走開。
走开。
cmn
滾。
滚。
cmn
滾!
滚!
cmn
滚开!
滾開!
cor
Ke dhe-ves.
dan
Forsvind.
dan
Gå væk!
dan
Smut!
dan
Gå din vej!
dan
Skrid!
dan
Skrub af!
dan
Forsvind!
dan
Ryg og rejs!
deu
Geh weg!
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
deu
Geh und spring in den See.
deu
Gehe hin und springe in den See!
deu
Verpiss dich!
deu
Gehen Sie weg.
deu
Lass mich in Ruhe.
eng
Get away!
eng
Go away!
eng
Piss off!
eng
Rack off, hairy legs!
eng
Get away from here.
eng
Bugger off!
epo
Forigu vin!
epo
Iru promeni.
epo
Iru salti en la lagon.
epo
Foriru!
epo
Iru for.
epo
Foriru.
epo
Malaperu!
epo
Iru de ĉi tie.
epo
Perdiĝu!
epo
Malaperu.
epo
Forbugriĝu.
est
Kao ära.
est
Mine ära.
est
Lahku.
fin
Häivy!
fin
Mene pois!
fin
Ala kalppia!
fin
Lähe menee!
fin
Ala painella!
fin
Lähe lätkimään siitä.
fin
Ala jo painella!
fin
Häivy.
fin
Näpit irti!
fin
Älä koske minuun!
fin
Käpälät irti!
fin
Pois päältäni!
fra
Dégage !
fra
Va te noyer !
fra
Va te faire foutre !
fra
Fous le camp !
fra
Pars !
fra
Dégage !
fra
Fous le camp !
fra
Pars d'ici.
fra
Va t'en !
fra
Disparais !
fra
Allez-vous en !
fra
Casse-toi !
fra
Va voir ailleurs si j'y suis !
fra
Va au diable !
fra
Dégage.
gla
Thalla.
heb
לך מכאן!
heb
תיעלם!
heb
תסתלק!
heb
עוּף מכאן!
heb
תסתלקי!
heb
תתחפף מכאן!
heb
לך מכאן.
heb
לכי מכאן.
heb
לך מפה!
heb
לך לעזאזל!
heb
תיעלמי!
heb
לך לכל הרוחות!
heb
תעוף מפה!
heb
תתנדף!
heb
תתחפף.
heb
רד מעלי.
hin
दफ़ा हो जा!
hin
दफ़ा हो जाओ!
hin
दफ़ा हो जाइए!
hin
निकल जा!
hin
निकल जाओ!
hin
निकल जाइए!
hoc
Sen eṛa'anme.
hrv
Odlazi.
hrv
Izgubi se.
hun
Menj el!
hun
Menj innen!
hun
Kotródj innen!
hun
Húzz innen!
hun
Tűnj innen!
hun
Menj a francba!
hun
Szállj le rólam!
hye
Կորի՛ր այստեղից:
hye
Հեռացի՛ր այստեղից:
hye
Կորիր այստեղից:
ilo
Pumanawka.
isl
Farðu burt.
isl
Farðu í burtu.
ita
Sparisci.
ita
Vai a saltare nel lago.
ita
Vada a saltare nel lago.
ita
Andate a saltare nel lago.
ita
Vattene.
ita
Se ne vada.
ita
Andatevene.
ita
Vai via.
ita
Andate via.
ita
Vada via.
ita
Smamma!
ita
Smammate!
ita
Smammi!
ita
Smamma.
ita
Smammi.
ita
Smammate.
ita
Sgomma.
ita
Sgommate.
ita
Sgommi.
ita
Vai al diavolo.
ita
Vada al diavolo.
ita
Andate al diavolo.
jbo
ko to'o klama
jbo
le'o ko cliva
jpn
どっか行け。
jpn
離れて邪魔にならないようにする。
jpn
向こうへ行け!
jpn
あっちへ行け!
jpn
消え失せろ。
jpn
出て行け!
kab
Ɣleb-it!
kab
Anef-iyi tṛankil.
kab
Qceɛ!
kab
Ǧǧem-iyi tṛankil.
kab
Qewwed!
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ ។
khm
ចាកចេញឆ្ងាយ ។
khm
ឃ្លាតឆ្ងាយហើយ ។
khm
ទៅបាត់ហើយ ។
khm
ចេញឆ្ងាយហើយ ។
kor
꺼져.
kur
Biçe dûr.
kur
Biqeşt.
lat
Abi.
lat
Abi!
lat
Abite!
lzh
已而,已而!
mar
जाऊन तलावात उडी मार.
mar
जाऊन त्या तलावात उडी मारा.
max
Bajao!
mkd
Гони се.
mkd
Оди скокни во езерото.
mkd
Оди фрли се во езерото.
mkd
Оди си.
mkd
Губи се!
mkd
Мрш!
mkd
Гони се!
mkd
Гитла!
mkd
Губи се.
mkd
Губи ми се.
mkd
Откачи ми се.
mkd
Слегувај од мене.
nds
Gah weg.
nld
Rot op.
nld
Wegwezen.
nld
Donder op.
nld
Ga weg!
nld
Scheer je weg!
nld
Hoepel op!
nst
Äluz nä kiz haw läq.
nst
Naq paqlaq.
nst
Ähinx nä kiz haw läq.
pam
Makó ka ken.
pam
Mabáting ka!
pes
برو بپر تو دریاچه.
pol
Spadaj.
pol
Idź sobie.
pol
Odejdź.
pol
Idź precz!
pol
Spadaj!
por
Sai daqui!
por
Se manda!
por
Vaza!
por
Vá pular no lago.
por
Cai fora!
por
Vá embora!
por
Fora!
por
Vá embora.
por
Afaste-se!
por
Cai fora daqui!
por
Vai-te embora!
por
Vá-se embora!
ron
Du-te să sari în lac.
ron
Lasă-mă.
rus
Иди отсюда.
rus
Катись отсюда.
rus
Исчезни.
rus
Проваливай.
rus
Убирайся.
rus
Вали отсюда.
rus
Иди и прыгни в озеро.
rus
Уходи!
rus
Уходи.
rus
Уходите.
rus
Уйди.
rus
Уйдите.
rus
Проваливай!
rus
Сдрисни.
rus
Отвали от меня!
spa
Lárgate.
spa
Pírate.
spa
Anda y tírate al lago.
spa
Vete a hacer gárgaras.
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Lárgate!
spa
¡Largo!
spa
¡Vete ya!
spa
¡Andate!
spa
¡Órale!
spa
Lárguese.
spa
Váyase.
spa
¡Fuera!
spa
¡Piérdete!
spa
Piérdete.
spa
Esfúmate.
sqi
Zhduku!
srp
Gubi se.
srp
Teraj se.
srp
Odmagli.
srp
Море носи се!
srp
Завежи и кидај!
srp
Одлази!
srp
Губи се!
srp
Губите се!
srp
Губи се.
swe
Gå iväg.
swe
Stick!
swe
Låt mig vara.
swe
Rör mig inte.
swe
Låt bli mig.
tha
ทำลายมัน
tha
ไปซะ
tha
ไปไกล ๆ
tur
Defol.
tur
Git göle atla.
tur
Yaylan bakalım.
tur
Beni yalnız bırak.
tur
Bana dokunma.
tur
Bırak beni.
ukr
Іди геть.
ukr
Йди стрибни до озера.
ukr
Піди й втопися.
ukr
Йди геть.
ukr
Іди геть!
ukr
Йди звідси.
ukr
Йди геть!
ukr
Йдіть геть.
ukr
Йди до дупи.
ukr
Злізь з мене.
urd
بھاگ جائو۔
urd
دفعہ ہو جائو۔
xal
Җили цааран!
yue
死開啦!
yue
躝開啦!

Comments