menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1578970

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 28, 2013 October 28, 2013 at 8:55:56 PM UTC link Permalink

Gott ist die Ameise. ☺

carlosalberto carlosalberto August 14, 2014 August 14, 2014 at 8:52:15 AM UTC link Permalink

Und die Nacht, und der Stein...

al_ex_an_der al_ex_an_der August 14, 2014, edited August 14, 2014 August 14, 2014 at 9:07:41 AM UTC, edited August 14, 2014 at 9:07:59 AM UTC link Permalink

Min surprizas, kion mi skribis tiam. Dankon al Carlos Alberto, kiu kompletigis kaj pligrandigis mian formike malgrandan ideon.

carlosalberto carlosalberto August 14, 2014 August 14, 2014 at 9:12:49 AM UTC link Permalink

☺☺☺

Metadata

close

Tags

religious
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

In schwarzer Nacht auf schwarzem Stein eine schwarze Ameise. Gott sieht sie.

added by Esperantostern, May 18, 2012
➜ #1579128En nigra nokto sur nigra ŝtono nigra formiko. Dio ĝin vidas.

linked by al_ex_an_der, May 18, 2012
➜ #3426050Em noite negra, sobre pedra negra, uma formiga negra. Deus a vê.

linked by piterkeo, August 14, 2014
➜ #3426466En noche negra una hormiga negra en piedra negra. Dios los ve.

linked by carlosalberto, August 14, 2014
➜ #3426467Em noite escura sobre pedra preta uma formiga preta. Deus a vê.

linked by carlosalberto, August 14, 2014