@needs native check
I think it's OK
※気のないふりをして山田さんは尋ねました。
山田さんは、彼(or 彼女)のことが好きで話しかけたいけど「好き」って気づかれるのは嫌で「気のないふうを装い山田さんは尋ねた」
まだ英語に翻訳しにくいけど、説明してくれてありがとう ^^
どういたしまして。:)
@needs native check
I think it's OK
※気のないふりをして山田さんは尋ねました。
山田さんは、彼(or 彼女)のことが好きで話しかけたいけど「好き」って気づかれるのは嫌で「気のないふうを装い山田さんは尋ねた」
まだ英語に翻訳しにくいけど、説明してくれてありがとう ^^
どういたしまして。:)