menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15915

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US April 26, 2016 April 26, 2016 at 1:20:18 PM UTC link Permalink

I don't think this sentence works, unlike the other one you wrote, which is correct: "What would you like to be when you grow up?" However, if you changed it to "What do you want to be when you grow up?", it would be fine. The first verb refers to the current frame of mind of the person you're talking to. They can't like something now that will only happen in the future. However, they can already want it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1776911 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Eldad Eldad April 26, 2016 April 26, 2016 at 3:34:30 PM UTC link Permalink

Hi,
My intention was indeed to refer to "want". Thanks for your correction.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1776911 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 26, 2016 April 26, 2016 at 3:40:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1776911

Metadata

close

Tags

10 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What do you want to be when you grow up? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177067君は大きくなったら何になりたいの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #493097Hvað langar þig til að verða þegar þú verður stór?

linked by Swift, September 1, 2010
➜ #624949Cosa vuoi fare da grande?

linked by Heracleum, January 8, 2011
➜ #893441O que você quer ser quando crescer?

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #1279192¿Qué quieres ser cuando crezcas?

linked by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #1463032Büyüdüğünde ne olmak istersin?

linked by duran, February 29, 2012
➜ #1483321O que queres ser quando cresceres?

linked by sugoi, March 13, 2012
➜ #1537789Kiun profesion vi deziras praktiki, kiam vi estos plenkreskulo?

linked by Koninda, April 17, 2012
➜ #1839195你长大后想成为什么？

linked by sadhen, September 14, 2012
➜ #580033Kio vi deziras fariĝi kiam vi estos granda?

linked by Matheus, February 18, 2013
➜ #2290921Anong gusto mong maging paglaki mo?

linked by ichivivi20, March 8, 2013
➜ #1441241Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

linked by marafon, March 7, 2014
➜ #3214161

linked by nava, April 29, 2014
➜ #3214166

linked by nava, April 29, 2014
➜ #3214168מה אתם רוצים להיות כשתהיו גדולים?

linked by nava, April 29, 2014
➜ #3214170מה אתן רוצות להיות כשתהיו גדולות?

linked by nava, April 29, 2014
➜ #3569346Mikä haluat olla isona?

linked by Orava, October 20, 2014
➜ #3646602Que veux-tu être lorsque tu deviendras grand ?

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #3646607Que voulez-vous être lorsque vous deviendrez grands ?

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #3711260

linked by mraz, December 26, 2014
➜ #3214166

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1776909מה את רוצה להיות כשתהיי גדולה?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3214161

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1776908מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3711260

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3518714Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #889751大きくなったら、何になりたい？

linked by Raizin, September 24, 2015
➜ #4506691Wat wil je worden als je groot bent?

linked by Raizin, September 24, 2015
➜ #4652628Cosa tu quiere quedá grande?

linked by mervert1, October 29, 2015
➜ #1776904Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

linked by Horus, April 26, 2016
➜ #1838963Apa yang awak ingin jadi apabila awak besar?

linked by Horus, April 26, 2016
➜ #5086514Cosa volete fare da grandi?

linked by Guybrush88, April 26, 2016
➜ #1776907מה תרצה להיות כשתגדל?

linked by AlanF_US, May 18, 2016
➜ #5521559তুমি বড়ো হয়ে কী হতে চাও?

linked by tanay, October 16, 2016
➜ #5521560তুই বড়ো হয়ে কী হতে চাস?

linked by tanay, October 16, 2016
➜ #6557769Ким ти хочеш бути, коли виростеш?

linked by deniko, December 16, 2017
➜ #6594123

linked by Orava, January 7, 2018
➜ #6594123

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #3325201Mikä sinusta tulee isona?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7854186Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;

linked by janMiso, April 15, 2019
➜ #7854188Τι θέλετε να γίνεται όταν μεγαλώσετε;

linked by janMiso, April 15, 2019
➜ #9019367Кем вы хотите стать, когда вырастете?

linked by marafon, September 6, 2020
➜ #9019405Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?

linked by marafon, September 6, 2020
➜ #9019406Кем вы хотите быть, когда вырастете?

linked by marafon, September 6, 2020
➜ #9496610Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

linked by kiseva33, December 18, 2020