Perhaps "ought to get" would also/better match the Japanese.
Probably a better match for the current Japanese, but I'm not certain the current Japanese is OK.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
edited by Swift, September 2, 2010
linked by samueldora, November 29, 2010
linked by Martha, March 1, 2011
linked by duran, March 3, 2012
linked by sacredceltic, March 3, 2012
linked by marcelostockle, April 12, 2012
linked by Lenin_1917, July 27, 2013
linked by ficion, October 19, 2014
linked by Silja, January 30, 2015
linked by maaster, October 31, 2015
linked by ToinhoAlam, September 30, 2016
linked by wolfgangth, May 14, 2021