clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #866.

Nem hiszem el!

added by PajerBoro, 2012-05-27 16:13

#866

linked by PajerBoro, 2012-05-27 16:13

#2076

linked by Horus, 2015-01-20 10:07

#3867159

linked by Horus, 2015-02-16 02:19

#3867159

unlinked by Horus, 2015-02-16 02:24

#2116338

linked by Horus, 2015-02-16 02:24

#482361

linked by Horus, 2016-02-12 21:40

Sentence #1595167

hun
Nem hiszem el!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Ich kann es nicht glauben!
eng
I can't believe it!
eng
I don't believe it!
eng
Give me a break!
ara
لا أصدق!
ara
لا أستطيع أن أُصدق هذا!
ara
لا يمكنني أن أصدق!
ara
لا يمكنني تصديق ذلك!
ara
ارحمني!
arq
خلّيني نرجّع النّفس.
ben
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
ces
Dej mi pokoj!
ces
Dej mi svátek!
cmn
我没法相信!
我沒法相信!
dan
Årh hold op!
dan
Så er det godt!
dan
Hold så op!
deu
Nun mach mal halblang!
ell
Δεν το πιστεύω!
ell
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
eng
I can't believe it.
eng
I don't believe it.
eng
Give me a break.
epo
Mi ne povas tion kredi!
epo
Mi ne povas ĝin kredi!
epo
Tion mi ne povas kredi!
epo
Ne estu tiel severa!
fao
Tí trúgvi eg ikki!
fin
En voi uskoa sitä!
fin
En usko sitä!
fin
Minä en usko sitä!
fin
Lopeta jo!
fin
Älä viitsi!
fin
Antaisit jo olla!
fra
Je n'arrive pas à le croire !
fra
Je ne peux pas le croire !
fra
Je ne le crois pas !
heb
אל תהיה כל כך קפדן!
heb
ספר לסבתא!
heb
כן, מאמינים לך!
hin
मुझे विश्वास नहीं होता!
hun
Nem hiszem!
hun
Hát én ezt el nem hiszem!
hun
Nem hinném!
hun
Szállj le rólam!
hun
Hagyjál már!
ile
Yo ne crede it!
ind
Saya tidak dapat mempercayai itu !
isl
Ég trúi því ekki!
ita
Non ci posso credere!
ita
Non riesco a crederci!
jbo
.ianaicai
jpn
信じられない!
jpn
あり得ねぇー。
jpn
信じられないわ。
jpn
いいかげんにして。
いいかげんにして。
jpn
かんべんしてくれ!
かんべんしてくれ!
lit
Aš negaliu tuo patikėti!
nld
Ik kan het niet geloven!
pol
Nie do wiary!
pol
Nie mogę w to uwierzyć!
pol
Nie wierzę!
por
Eu não consigo acreditar nisso!
por
Eu não acredito!
por
Eu não acredito nisso!
por
Não creio!
por
Não creio nisso!
por
Dá um tempo!
por
Me dá um tempo!
ron
Nu pot să cred!
rus
Не могу в это поверить!
rus
Я в это не верю!
rus
Отвали!
rus
Да конечно!
rus
Ври больше!
rus
Так я тебе и поверил!
rus
Так я вам и поверил!
rus
Да ладно врать!
rus
Ой, да ладно!
rus
Да ну тебя!
spa
¡No me lo puedo creer!
spa
¡No puedo creerlo!
spa
¡No lo puedo creer!
tlh
vIHarlaHbe'!
tur
Ben ona inanamıyorum!
tur
Buna inanmıyorum!
uig
ئىشەنمەيمەن!
ukr
Не можу в це повірити!
ukr
Я в це не вірю!
ukr
Я так не думаю!
vie
Tôi không tin!

Comments

Horus Horus 2015-01-20 10:07 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3756431

Horus Horus 2015-02-16 02:19 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3869622

Horus Horus 2016-02-12 21:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4908020