menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

obligation 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #177272君は最善をつくさなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
You must do your best. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #595399عليك أن تفعل ما بوسعك.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #627446Þú verður að gera þitt besta.

linked by Swift, November 19, 2010
➜ #893479Você tem que fazer seu melhor.

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #893480Você deve dar o melhor de si.

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #710134Vi devas fari vian plej bonan.

linked by martinod, May 29, 2011
➜ #915035Ge moet uw best doen.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #942155Vous devez faire de votre mieux.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #1072830Elinizden geleni yapmalısınız.

linked by duran, August 30, 2011
➜ #1134847Que't cau hèr çò de melhor.

linked by Batko, September 29, 2011
➜ #1180934Debes dar lo mejor.

linked by marcelostockle, October 17, 2011
➜ #1254541Devi fare del tuo meglio.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1254542Deve fare del suo meglio.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1254543Dovete fare del vostro meglio.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1722137אתה חייב לעשות כמיטב יכולתך.

linked by MrShoval, July 24, 2012
➜ #1992640你必须做到最好。

linked by sadhen, November 9, 2012
➜ #2456747Du musst dein Bestes geben.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 26, 2013
➜ #2580143Ты должен постараться.

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580144Ты должна постараться.

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580145Вы должны постараться.

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580149Ты должен сделать всё возможное.

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580150Ты должна сделать всё возможное.

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580152Вы должны сделать всё возможное.

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #3812880Sinun täytyy tehdä parhaasi.

linked by Silja, January 30, 2015
➜ #4103613Yessefk ad tged akk ayen umi tzemred.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103614Yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103615Yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #5300911Galingan mo.

linked by katalex, July 26, 2016
➜ #6542137Trebuie să dai tot ce e mai bun din tine.

linked by fathe, December 6, 2017
➜ #6627011Debes dar tu mejor esfuerzo.

linked by UsuarioX, January 23, 2018
➜ #6724653Ти маєш робити все, що в твоїх силах.

linked by deniko, February 28, 2018
➜ #6724655Ти маєш зробити все, що в твоїх силах.

linked by deniko, February 28, 2018
➜ #6724656Ви маєте зробити все, що в ваших силах.

linked by deniko, February 28, 2018
➜ #8103122A legjobbat kell adnod.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #12351087Musisz dać z siebie wszystko.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351088Musicie dać z siebie wszystko.

linked by uvenit127, March 2, 2024