HelpAdvanced search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
{{language.name}} No language found.
arrow_forward

Tags

kirjakieli
View all tags

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: nyymi
  • License: No license for offsite use

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1531875.

Kiitos!

added by Henu, June 8, 2012 at 7:51 PM
➜ #1531875

linked by Henu, June 8, 2012 at 7:51 PM
➜ #374827

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:29 PM
➜ #2057650

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:29 PM
➜ #1198816

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:29 PM
➜ #615574

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:29 PM
➜ #374825

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:29 PM
➜ #397489

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:30 PM
➜ #1876052

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:30 PM
➜ #1876041

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:30 PM
➜ #448645

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:30 PM
➜ #374826

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:30 PM
➜ #2302907

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:30 PM
➜ #1531876

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:30 PM
➜ #382059

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:30 PM
➜ #397491

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:30 PM
➜ #382057

linked by Silja, May 3, 2014 at 12:31 PM
➜ #1532832

linked by Silja, July 6, 2014 at 3:38 PM
➜ #1876520

linked by Silja, July 15, 2014 at 2:38 PM
➜ #487006

linked by Silja, July 15, 2014 at 2:38 PM
➜ #3350755

linked by Silja, July 15, 2014 at 2:38 PM
➜ #4971

linked by Silja, July 15, 2014 at 2:39 PM
➜ #3418455

linked by Balamax, August 10, 2014 at 8:25 PM
➜ #2684653

linked by CK, October 7, 2014 at 2:43 PM
➜ #401101

linked by mraz, November 2, 2014 at 11:32 AM
➜ #382056

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:30 AM
➜ #748782

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:30 AM
➜ #2684629

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:30 AM
➜ #2684631

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:30 AM
➜ #2684634

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:30 AM
➜ #2684637

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:30 AM
➜ #2694892

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:30 AM
➜ #2684631

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 7:11 AM
➜ #380436

linked by Horus, January 20, 2015 at 7:11 AM
➜ #2694892

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 11:03 AM
➜ #473723

linked by Horus, January 20, 2015 at 11:03 AM
➜ #3238188

linked by Balamax, March 6, 2017 at 10:45 PM
➜ #7447897

linked by Thanuir, November 10, 2018 at 8:19 PM
➜ #1876520

unlinked by Thanuir, November 10, 2018 at 8:19 PM
➜ #2057650

unlinked by Thanuir, November 10, 2018 at 8:19 PM
➜ #1876041

unlinked by Thanuir, November 10, 2018 at 8:19 PM
➜ #1876052

unlinked by Thanuir, November 10, 2018 at 8:19 PM
➜ #1198816

unlinked by Thanuir, November 10, 2018 at 8:19 PM
➜ #2302907

unlinked by Thanuir, November 10, 2018 at 8:20 PM
➜ #397461

linked by Thanuir, November 10, 2018 at 8:21 PM
➜ #4110752

linked by Thanuir, November 10, 2018 at 8:21 PM
➜ #379451

linked by deniko, November 29, 2018 at 4:17 PM
➜ #4878949

linked by Thanuir, September 25, 2019 at 3:12 PM
➜ #509386

linked by Thanuir, October 16, 2019 at 3:11 PM
➜ #8274351

linked by Thanuir, October 22, 2019 at 8:52 AM
➜ #1679138

linked by Thanuir, October 25, 2019 at 8:28 AM
➜ #7263572

linked by Thanuir, October 25, 2019 at 8:31 AM
➜ #382058

linked by Thanuir, November 11, 2019 at 12:57 PM
➜ #1626993

linked by lovermann, January 18, 2020 at 9:21 PM
➜ #2791827

linked by lovermann, January 18, 2020 at 9:21 PM
➜ #2686958

linked by Thanuir, February 11, 2020 at 12:41 PM
➜ #3594322

linked by Thanuir, June 4, 2020 at 9:54 AM
➜ #7960357

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #7960358

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #401102

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #8430989

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #448674

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #4649791

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #7830657

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #8082532

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #6483373

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #8755561

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #7819586

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #876068

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #5831597

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #5094881

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #8173070

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #565042

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #8243169

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #4316894

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #8253457

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #1098132

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #7953072

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #7953071

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #5457879

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #4644625

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #7808606

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #7262545

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #379493

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #7745952

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #399606

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #7356096

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #7356095

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #641880

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #403941

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #8826403

linked by shekitten, 16 days ago
➜ #8826405

linked by shekitten, 16 days ago

Sentence #1614474
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Silja Silja April 30, 2014 at 3:39 PM April 30, 2014 at 3:39 PM link Permalink

Duplicate of [#1614474].


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2684653 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 at 1:30 AM January 20, 2015 at 1:30 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2684653