clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1285608.

Zo gezegd, zo gedaan.

added by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1285608

linked by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1285602

linked by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1285600

linked by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1326070

linked by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1326071

linked by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1626749

linked by GrizaLeono, 2012-06-14 20:38

#1326072

linked by marcelostockle, 2012-06-21 19:47

#648080

linked by PaulP, 2015-08-22 08:27

#1348379

linked by PaulP, 2015-08-22 08:27

#227416

linked by Raizin, 2015-09-28 01:19

#1839715

linked by PaulP, 2015-10-14 14:55

Sentence #1617934 — belongs to marcelostockle
nld
Zo gezegd, zo gedaan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Gesagt, getan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
No sooner said than done.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
It's as good as done.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Dirite, farite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tiel dirite, tiel farite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĵus dirite, tuj farite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
お安い御用です。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
E ca și făcut.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Dicho y hecho.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Delo por hecho.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Dalo por hecho.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Es ist so gut wie getan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Es ist so gut wie erledigt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Gesagt, getan!
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
deu
Gerade erst gesagt und gleich getan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Αμ' έπος αμ' έργον.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
No problem!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Immediately said, immediately done.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĝi estas preskaŭ preta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Facile, pas de problème.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Aussitôt dit, aussitôt fait.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ainsi dit, ainsi fait !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
C'est comme si c'était fait.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
No problem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Geen probleem.
volume_up Play audio recorded by PaulP info
chevron_right
nld
Komt voor elkaar.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Beschouw het als gedaan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Zo goed als klaar.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
چیزی که گفته شود، انجام می‌شود.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Mówisz i masz.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Dito e feito.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Já pode se dar por concluído.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Сказано — сделано.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Сказано - сделано!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Это, считай, сделано.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Считай, что это уже сделано.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Это считай что сделано.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
pini toki la pini pali.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Derhal olacak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Hemen olacak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bu bitmiş sayılır.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Можна вважати це зробленим.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Вважай, що це вже зроблено.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 38 more translations Fewer translations

Comments