clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1285608.

Zo gezegd, zo gedaan.

added by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1285608

linked by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1285602

linked by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1285600

linked by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1326070

linked by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1326071

linked by marcelostockle, 2012-06-10 05:07

#1626749

linked by GrizaLeono, 2012-06-14 20:38

#1326072

linked by marcelostockle, 2012-06-21 19:47

#648080

linked by PaulP, 2015-08-22 08:27

#1348379

linked by PaulP, 2015-08-22 08:27

#227416

linked by Raizin, 2015-09-28 01:19

#1839715

linked by PaulP, 2015-10-14 14:55

Sentence #1617934

nld
Zo gezegd, zo gedaan.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Gesagt, getan.
eng
No sooner said than done.
eng
It's as good as done.
epo
Dirite, farite.
epo
Tiel dirite, tiel farite.
epo
Ĵus dirite, tuj farite.
jpn
お安い御用です。
ron
E ca și făcut.
spa
Dicho y hecho.
spa
Delo por hecho.
spa
Dalo por hecho.
deu
Es ist so gut wie getan.
deu
Es ist so gut wie erledigt.
deu
Gesagt, getan!
deu
Gerade erst gesagt und gleich getan.
ell
Αμ' έπος αμ' έργον.
eng
No problem!
eng
Immediately said, immediately done.
epo
Ĝi estas preskaŭ preta.
fra
Facile, pas de problème.
fra
Aussitôt dit, aussitôt fait.
fra
Ainsi dit, ainsi fait !
fra
C'est comme si c'était fait.
ita
No problem.
nld
Geen probleem.
pes
چیزی که گفته شود، انجام می‌شود.
pol
Mówisz i masz.
por
Dito e feito.
por
Já pode se dar por concluído.
rus
Сказано — сделано.
rus
Сказано - сделано!
rus
Это, считай, сделано.
rus
Считай, что это уже сделано.
rus
Это считай что сделано.
toki
pini toki la pini pali.
tur
Derhal olacak.
tur
Hemen olacak.
tur
Bu bitmiş sayılır.
ukr
Можна вважати це зробленим.
ukr
Вважай, що це вже зроблено.

Comments