clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1617934.

Tiel dirite, tiel farite.

added by GrizaLeono, 2012-06-14 20:38

#1617934

linked by GrizaLeono, 2012-06-14 20:38

#1285602

linked by al_ex_an_der, 2012-06-14 20:39

#1285608

linked by al_ex_an_der, 2012-06-14 20:40

#1285600

linked by al_ex_an_der, 2012-06-14 20:40

#1326070

linked by al_ex_an_der, 2012-06-14 20:40

#1326071

linked by al_ex_an_der, 2012-06-14 20:40

#1326071

unlinked by al_ex_an_der, 2012-06-14 20:40

#1326070

unlinked by al_ex_an_der, 2012-06-14 20:40

#1626927

linked by Rovo, 2012-06-14 22:21

#1840025

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-09-17 01:14

Sentence #1626749 — belongs to GrizaLeono
epo
Tiel dirite, tiel farite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Gesagt, getan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
No sooner said than done.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ainsi dit, ainsi fait !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Zo gezegd, zo gedaan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Сказано - сделано!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Dicho y hecho.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Es ist so gut wie getan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Es ist so gut wie erledigt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Gesagt, getan!
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
ell
Αμ' έπος αμ' έργον.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
It's as good as done.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Immediately said, immediately done.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Dirite, farite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĵus dirite, tuj farite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Aussitôt dit, aussitôt fait.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מילה זה מילה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Detto e fatto!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
お安い御用です。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
E ca și făcut.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Сказано — сделано.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Delo por hecho.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Dalo por hecho.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Derhal olacak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Hemen olacak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations

Comments