clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1603134.

I'm afraid to cross the street in Pekin since drivers don't respect pedestrians there.

added by marcelostockle, June 19, 2012 at 5:58 AM

#1603134

linked by marcelostockle, June 19, 2012 at 5:58 AM

#2819714

linked by korobo4ka, October 31, 2013 at 10:01 PM

#1585007

linked by Ricardo14, May 8, 2016 at 12:32 AM

#5122529

linked by Ricardo14, May 8, 2016 at 12:32 AM

#5125973

linked by danepo, May 9, 2016 at 4:46 PM

#5125994

linked by Karok, May 9, 2016 at 4:58 PM

I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.

edited by marcelostockle, May 11, 2016 at 1:08 PM

#5131309

linked by danepo, May 11, 2016 at 5:18 PM

#5144646

linked by teukkam, May 17, 2016 at 8:28 AM

Sentence #1634595

volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations

Comments

ToinhoAlam ToinhoAlam May 7, 2016 at 4:21 AM May 7, 2016 at 4:21 AM link Permalink

Pekin --> Beijing [?]

CK CK May 9, 2016 at 2:40 PM May 9, 2016 at 2:40 PM link Permalink

Maybe this is correct. There is a city named Pekin.

https://en.wikipedia.org/wiki/Pekin,_Illinois

ToinhoAlam ToinhoAlam May 9, 2016 at 4:34 PM May 9, 2016 at 4:34 PM link Permalink

Cool.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 9, 2016 at 4:58 PM, edited May 9, 2016 at 5:07 PM May 9, 2016 at 4:58 PM, edited May 9, 2016 at 5:07 PM link Permalink

The translated Spanish sentence has ‘Pekín’, which is Beijing, i.e. the capital of China.

ToinhoAlam ToinhoAlam May 9, 2016 at 5:57 PM May 9, 2016 at 5:57 PM link Permalink

Plus the Portuguese sentences. Should they be unlinked?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 9, 2016 at 6:04 PM May 9, 2016 at 6:04 PM link Permalink

I'd suggest we wait for Marcelo to correct it. To let an obvious misspelling pass because it can be interpreted in a way that would make it correct seems hypercorrect to me. ☺

ToinhoAlam ToinhoAlam May 9, 2016 at 6:13 PM May 9, 2016 at 6:13 PM link Permalink

Of course.

marcelostockle marcelostockle May 11, 2016 at 1:08 PM May 11, 2016 at 1:08 PM link Permalink

this was way less complicated 4 days ago.
I'll correct it and ask the other users to correct their sentences accordingly.
thanks