menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

obligation 6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must go to bed now. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177539君はもう寝なければならない。

linked by an unknown member, date unknown
You must go to bed now.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #442293Nous devons aller au lit maintenant.

linked by ajira86, July 29, 2010
➜ #623213Tenemos que irnos a la cama ahora.

linked by Dejo, November 16, 2010
➜ #663714Devi andare a letto ora.

linked by Guybrush88, December 12, 2010
➜ #872446你現在必須上床睡覺。

linked by Martha, May 3, 2011
➜ #623213Tenemos que irnos a la cama ahora.

unlinked by Shishir, August 12, 2011
➜ #442293Nous devons aller au lit maintenant.

unlinked by Shishir, August 12, 2011
➜ #1207465Devi andare a letto adesso.

linked by Guybrush88, October 31, 2011
➜ #1272127Şimdi yatmaya gitmelisin.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #2137360Você deve ir pra cama agora.

linked by CptGuapo, January 11, 2013
➜ #2772545Dapat mo nang matulog ngayon.

linked by mervert1, October 4, 2013
➜ #2882102Nå må du legge deg.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3226658Tu dois aller au lit maintenant.

linked by Dreamk33, May 2, 2014
➜ #3319935Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #3319937Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #3319938Sinun täytyy panna nyt maate.

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #3502082Musíš teď jít spát.

linked by nueby, September 18, 2014
➜ #3963055Du musst jetzt ins Bett gehen.

linked by Kuraimegami, March 16, 2015
➜ #4112262Yessefk ad teddud ad teḍḍsed imir-a.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112263Yessefk ad teddum ad teḍḍsem imir-a.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112264Yessefk ad teddumt ad teḍḍsemt imir-a.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4331514Kau harus pergi tidur sekarang.

linked by Bilmanda, July 3, 2015
➜ #6742351Ти маєш зараз іти до ліжка.

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #7063072Ilaq ad tṛuḥeḍ ad tegneḍ tura.

linked by Amazigh_Bedar, August 15, 2018
➜ #7063073Ilaq ad tṛuḥem ad tegnem tura.

linked by Amazigh_Bedar, August 15, 2018
➜ #7063074Ilaq ad tṛuḥemt ad tegnemt tura.

linked by Amazigh_Bedar, August 15, 2018
➜ #3488029もう寝なさい。

linked by bunbuku, June 4, 2022
➜ #5067733Vi devas iri al la lito nun.

linked by PaulP, June 16, 2022