menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What are you doing? [M]

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by sysko, June 27, 2009

#334352

linked by sysko, June 27, 2009

#349535

linked by zhouj1955, January 16, 2010

#383323

linked by saeb, April 28, 2010

#383324

linked by saeb, April 28, 2010

#393580

linked by brauliobezerra, May 25, 2010

What are you doing?

edited by CK, June 17, 2010

linked by jmli, June 26, 2010

linked by blay_paul, June 27, 2010

linked by brauliobezerra, July 7, 2010

#428506

linked by dominiko, July 18, 2010

linked by Espi, July 27, 2010

linked by rezwan, August 8, 2010

#461205

linked by blay_paul, August 13, 2010

linked by blay_paul, August 13, 2010

#461205

unlinked by blay_paul, August 13, 2010

#376071

unlinked by blay_paul, August 13, 2010

linked by boracasli, August 25, 2010

#494515

linked by Swift, September 2, 2010

linked by sacredceltic, October 10, 2010

linked by CK, November 2, 2010

linked by U2FS, November 9, 2010

linked by niq, November 19, 2010

linked by janmato, November 30, 2010

linked by CK, December 11, 2010

linked by CK, December 11, 2010

linked by CK, December 11, 2010

linked by CK, December 11, 2010

#334352

unlinked by fucongcong, February 7, 2011

linked by Silja, February 12, 2011

linked by Silja, February 12, 2011

linked by Eldad, February 26, 2011

linked by CK, March 13, 2011

linked by ednorog, April 8, 2011

linked by McDutchie, April 16, 2011

What are you doing ?

added by Disconnect, April 20, 2011

linked by marloncori, April 24, 2011

linked by marloncori, April 24, 2011

linked by jrduboc, May 21, 2011

What are you doing?

added by jrduboc, May 21, 2011

linked by alexmarcelo, May 22, 2011

linked by alexmarcelo, May 25, 2011

What are you doing?

edited by Scott, June 10, 2011

linked by zipangu, June 10, 2011

linked by Scott, June 10, 2011

linked by akvo, June 12, 2011

What are you doing?

added by Eevee, June 27, 2011

linked by Eevee, June 27, 2011

linked by dominiko, June 27, 2011

linked by dominiko, June 27, 2011

linked by slomox, June 27, 2011

linked by sacredceltic, June 27, 2011

linked by shanghainese, July 24, 2011

linked by shanghainese, July 24, 2011

linked by shanghainese, July 24, 2011

linked by shanghainese, July 24, 2011

linked by shanghainese, July 24, 2011

linked by shanghainese, July 24, 2011

What are you doing?

added by AOCinJAPAN, July 27, 2011

linked by AOCinJAPAN, July 27, 2011

linked by Valodnieks, August 31, 2011

linked by shanghainese, September 17, 2011

linked by shanghainese, September 17, 2011

linked by megamanenm, September 22, 2011

linked by megamanenm, September 22, 2011

linked by Batko, September 27, 2011

What are you doing?

added by FiRez, October 4, 2011

linked by FiRez, October 4, 2011

linked by Guroria, October 4, 2011

linked by shanghainese, October 8, 2011

linked by alexmarcelo, October 27, 2011

#1321372

linked by an unknown member, December 25, 2011

#1321372

unlinked by sysko, December 25, 2011

linked by Zifre, January 7, 2012

linked by Zifre, January 7, 2012

linked by Zifre, January 7, 2012

linked by enteka, January 21, 2012

linked by marcelostockle, February 8, 2012

linked by fanty, March 31, 2012

What are you doing?

added by fanty, May 18, 2012

linked by fanty, May 18, 2012

linked by Eldad, May 18, 2012

linked by Eldad, May 18, 2012

linked by Amastan, May 18, 2012

linked by Amastan, May 18, 2012

linked by Amastan, May 18, 2012

linked by Amastan, May 18, 2012

linked by Amastan, May 18, 2012

linked by deniko, May 21, 2012

What are you doing?

added by Gulliver, May 22, 2012

linked by Gulliver, May 22, 2012

linked by marcelostockle, May 22, 2012

linked by marcelostockle, May 22, 2012

linked by alexmarcelo, May 23, 2012

linked by viorayli, June 3, 2012

linked by Amastan, June 11, 2012

linked by alexmarcelo, June 20, 2012

linked by marcelostockle, June 20, 2012

linked by Guybrush88, June 25, 2012

linked by Guybrush88, June 25, 2012

linked by Guybrush88, June 25, 2012

linked by Guybrush88, June 25, 2012

linked by Guybrush88, June 25, 2012

linked by Guybrush88, June 25, 2012

linked by Guybrush88, June 25, 2012

linked by Guybrush88, June 25, 2012

linked by Guybrush88, June 25, 2012

What are you doing?

added by gleki, June 30, 2012

linked by gleki, June 30, 2012

linked by Amastan, July 7, 2012

linked by Heipaadeg, August 9, 2012

linked by danepo, August 9, 2012

linked by Vortarulo, August 13, 2012

What are you doing?

added by acorn, August 23, 2012

linked by alexmarcelo, October 6, 2012

linked by marcelostockle, October 21, 2012

linked by marcelostockle, October 21, 2012

linked by sacredceltic, November 8, 2012

#2087712

linked by sabretou, December 18, 2012

linked by sabretou, December 18, 2012

#2087715

linked by sabretou, December 18, 2012

#2087716

linked by sabretou, December 18, 2012

What are you doing?

added by coudykid, February 5, 2013

linked by coudykid, February 5, 2013

linked by Mar, February 5, 2013

linked by Alois, February 5, 2013

linked by gleki, February 11, 2013

What are you doing?

added by AlanF_US, March 24, 2013

linked by AlanF_US, March 24, 2013

linked by Alois, March 24, 2013

What are you doing?

added by siener, April 7, 2013

linked by siener, April 7, 2013

linked by loghaD, April 7, 2013

linked by loghaD, April 7, 2013

What are you doing?

added by bionicboy, May 9, 2013

linked by bionicboy, May 9, 2013

linked by shanghainese, May 13, 2013

linked by shanghainese, May 13, 2013

linked by shanghainese, May 13, 2013

linked by shanghainese, May 13, 2013

#2591619

linked by danepo, July 19, 2013

#2601927

linked by danepo, July 19, 2013

linked by tanay, July 19, 2013

linked by tanay, July 19, 2013

linked by tommy_san, September 27, 2013

linked by marafon, October 13, 2013

linked by sacredceltic, October 13, 2013

linked by Akmal_Butt, November 14, 2013

#2954800

linked by CK, January 1, 2014

#2973291

linked by Ealdwimor, January 9, 2014

#2973292

linked by Ealdwimor, January 9, 2014

linked by Ealdwimor, January 9, 2014

linked by Ealdwimor, January 9, 2014

linked by Ealdwimor, January 9, 2014

linked by Ealdwimor, January 9, 2014

linked by cueyayotl, April 6, 2014

linked by Silja, April 30, 2014

linked by pne, June 1, 2014

linked by pne, June 1, 2014

linked by pne, June 1, 2014

#999567

linked by pne, June 1, 2014

#3243724

linked by neron, July 15, 2014

linked by neron, July 21, 2014

linked by neron, July 21, 2014

linked by neron, July 21, 2014

#2828480

linked by neron, July 21, 2014

linked by Selena777, August 26, 2014

unlinked by Selena777, September 22, 2014

linked by Selena777, September 22, 2014

#2800983

linked by CK, October 6, 2014

#2912840

linked by CK, October 6, 2014

linked by tommy_san, October 11, 2014

#3604982

linked by mraz, November 3, 2014

#3624799

linked by CK, November 15, 2014

linked by Juba, December 6, 2014

linked by Balamax, December 25, 2014

#3307613

linked by Balamax, December 25, 2014

linked by Balamax, December 25, 2014

#2800986

linked by Balamax, December 25, 2014

#2585045

linked by Balamax, December 25, 2014

linked by Balamax, December 25, 2014

#2800985

linked by Balamax, December 25, 2014

#2585046

linked by Balamax, December 25, 2014

linked by CK, January 7, 2015

#2585045

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2585046

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2973291

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3604982

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2973292

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by cueyayotl, February 14, 2015

linked by korobo4ka, March 4, 2015

linked by korobo4ka, March 4, 2015

linked by cueyayotl, March 9, 2015

linked by Silja, March 18, 2015

linked by Silja, March 18, 2015

linked by Horus, May 15, 2015

linked by Horus, May 15, 2015

#4195601

linked by stevegrant, May 17, 2015

linked by gillux, June 26, 2015

linked by Balamax, July 6, 2015

linked by cueyayotl, September 25, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by yatyayat, October 15, 2015

linked by yatyayat, October 15, 2015

linked by Balamax, October 17, 2015

linked by Balamax, October 17, 2015

linked by saluyot, October 21, 2015

linked by Josefwintzent, October 21, 2015

#4647143

linked by cueyayotl, October 27, 2015

linked by cueyayotl, October 28, 2015

linked by ManguPurty, November 2, 2015

linked by ManguPurty, November 2, 2015

linked by ManguPurty, November 2, 2015

linked by cueyayotl, November 4, 2015

linked by cueyayotl, November 4, 2015

linked by cueyayotl, November 24, 2015

linked by Horus, November 28, 2015

linked by Horus, December 17, 2015

#4918284

linked by Juba, February 17, 2016

#4918284

unlinked by Horus, February 17, 2016

linked by Horus, February 17, 2016

linked by doemaar14, February 22, 2016

linked by doemaar14, February 22, 2016

#4958014

linked by Horus, March 6, 2016

linked by Horus, March 6, 2016

#4958398

linked by aldar, March 6, 2016

linked by aldar, March 6, 2016

linked by aldar, March 6, 2016

#4958398

unlinked by Horus, March 6, 2016

linked by Horus, March 6, 2016

linked by cueyayotl, March 10, 2016

linked by RobKham, March 25, 2016

#4647143

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016

linked by AlanF_US, June 15, 2016

linked by Horus, July 22, 2016

linked by marafon, July 27, 2016

linked by WilliamKwok, November 30, 2016

linked by soweli_Elepanto, February 8, 2017

#5926951

linked by Djd_9, April 18, 2017

linked by Balamax, May 2, 2017

linked by Kevre, May 2, 2017

linked by swolesuki, March 9, 2018

linked by swolesuki, March 9, 2018

#2087712

unlinked by sabretou, April 2, 2018

#2087715

unlinked by sabretou, April 2, 2018

#2087716

unlinked by sabretou, April 2, 2018

linked by alexmarcelo, August 24, 2018

linked by alexmarcelo, August 24, 2018

linked by jimkillock, October 17, 2018

linked by jimkillock, October 17, 2018

linked by jimkillock, October 17, 2018

linked by deniko, October 23, 2018

linked by deniko, October 23, 2018

linked by MarijnKp, November 1, 2018

linked by Igider, November 11, 2018

linked by Igider, November 11, 2018

linked by Igider, November 11, 2018

linked by Thanuir, November 14, 2018

linked by Thanuir, November 14, 2018

linked by Thanuir, November 14, 2018

linked by Thanuir, November 14, 2018

linked by Thanuir, November 14, 2018

linked by feudalism, December 20, 2018

linked by Dusun_Les, January 19, 2019

linked by Dusun_Les, January 19, 2019

linked by sharris123, February 7, 2019

linked by sharris123, March 26, 2019

linked by Thanuir, March 26, 2019

linked by adiante19, May 22, 2019

linked by Garnetskull, June 6, 2019

linked by MarijnKp, June 28, 2019

linked by theachaean, July 6, 2019

linked by Adelpa, August 17, 2019

linked by XY, October 20, 2019

linked by ichawiyen, November 11, 2019

linked by ichawiyen, November 12, 2019

linked by Mohsin_Ali, November 22, 2019

linked by driini, December 19, 2019

linked by driini, December 19, 2019

linked by Adelpa, January 25, 2020

linked by Adelpa, January 25, 2020

linked by Yorwba, March 3, 2020

linked by po_slovensky, August 26, 2020

linked by Joules, October 16, 2020

Sentence #16492

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Zifre Zifre April 20, 2011 April 20, 2011 at 4:54:35 PM UTC link Permalink

Please remove the space before the question mark.

alexmarcelo alexmarcelo July 14, 2013 July 14, 2013 at 7:34:34 PM UTC link Permalink

Please do not annotate sentences. For more info, please read our guide:
http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html

Welcome to the project!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2591619 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

tanay tanay July 19, 2013 July 19, 2013 at 8:02:57 AM UTC link Permalink

Sorry alexmarcelo, this won't happen next time. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2591619 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

tanay tanay July 19, 2013 July 19, 2013 at 8:34:42 AM UTC link Permalink

This is the informal form.
*********************************************

"আপনি" (aapni) is the formal form of "you" in Bengali.
"তুমি" (tumi) is the normal form of "you" in Bengali.
"তুই" (tui) is the informal form of "you" in Bengali.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:00:48 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2912840
x #3624799
x #2591619
x #2800983

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 7:11:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4125810

Horus Horus July 30, 2015 July 30, 2015 at 11:00:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4419566

Horus Horus November 28, 2015 November 28, 2015 at 8:30:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4731148

Horus Horus December 8, 2015 December 8, 2015 at 12:30:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4751749

Horus Horus December 17, 2015 December 17, 2015 at 4:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4772260

Horus Horus December 28, 2015 December 28, 2015 at 3:00:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4795785

Horus Horus March 6, 2016 March 6, 2016 at 8:20:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4958012

Horus Horus April 25, 2016 April 25, 2016 at 11:40:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5085319

Horus Horus May 29, 2016 May 29, 2016 at 1:30:23 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5173882

Horus Horus July 22, 2016 July 22, 2016 at 5:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5292088