clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1403966.

Antaŭ ol povi ami la aliajn necesas povi ami sin mem.

added by GrizaLeono, 2012-06-30 21:44

#1403966

linked by GrizaLeono, 2012-06-30 21:44

Antaŭ ol povi ami la aliajn necesas kapabli ami sin mem.

edited by GrizaLeono, 2012-06-30 21:46

#953146

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-03-11 18:19

#2298804

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-03-11 18:19

#2298543

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-03-11 18:19

Sentence #1656302

epo
Antaŭ ol povi ami la aliajn necesas kapabli ami sin mem.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Bevor man andere lieben kann, muss man zuerst sich selbst lieben.
eng
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
fra
Avant de pouvoir aimer les autres, il faut être en mesure de s'aimer soi-même.
jpn
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
hun
Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.
ita
Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.
pol
Zanim zaczniesz kochać innych, musisz umieć kochać siebie.
por
Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar-se a si mesmo.
rus
Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя.
spa
Antes de poder amar a los otros, debes ser capaz de amarte a ti mismo.
tur
Diğerlerini sevebilmeden önce, kendini sevebilmelisin.

Comments