menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #464Es ist nicht meine Schuld!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2834¡No es culpa mía!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3478Ce n'est pas ma faute !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4430Non è colpa mia!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5063私のせいじゃない！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5804Không phải lỗi của tôi!

linked by an unknown member, date unknown
It's not my fault!

added by an unknown member, date unknown
➜ #371547انها ليست غلطتي!

linked by saeb, March 12, 2010
➜ #340352Não é minha culpa!

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #526470To nie moja wina!

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #678581Это не моя вина!

linked by stariy, December 21, 2010
➜ #754561pIch vIghajbe'!

linked by Vortarulo, February 13, 2011
It's not my fault!

added by sctld, February 16, 2011
➜ #342257Det er ikke min skyld!

linked by sctld, February 16, 2011
➜ #1659It's not my fault!

linked by CK, March 6, 2011
➜ #1659It's not my fault!

linked by CK, March 6, 2011
➜ #847941Het is niet mijn schuld!

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #526470To nie moja wina!

linked by shanghainese, April 25, 2011
➜ #1122219Tio ne estas mia kulpo!

linked by Hans07, September 22, 2011
➜ #1226430Bu benim hatam değil!

linked by duran, November 9, 2011
➜ #428063Mi ne kulpas!

linked by marcelostockle, February 5, 2012
➜ #2307566Benim hatam değil!

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #1159821Se ei ole minun syytäni!

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2536521Nu e vina mea!

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #501542这不是我的错！

linked by MethodGT, July 13, 2013
➜ #3802036Ez da nire errua!

linked by basaundi, January 27, 2015
➜ #321324It's not my fault.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #1943341זאת לא אשמתי.

linked by AlanF_US, May 29, 2016
➜ #5180300ju'o mi na fuzme

linked by FB, May 31, 2016
➜ #1500925זו לא אשמתי!

linked by AlanF_US, June 3, 2016
➜ #5394572Det är inte mitt fel!

linked by Giselle128F, October 18, 2016
➜ #918636Це не моя провина.

linked by deniko, January 11, 2017
➜ #6729249Ei se minun syytäni ole!

linked by Orava, March 2, 2018
➜ #7352116ماشي لا فۆت ديالي!

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #583979Nem az én hibám!

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #8361720Nta caha mfise!

linked by driini, December 6, 2019
➜ #8862471C'est pas ma faute!

linked by mramosch, June 21, 2020
➜ #8944755Nie je to moja vina!

linked by Dominika7, July 28, 2020
➜ #2196873私のせいじゃない。

linked by CK, July 3, 2021
➜ #552495To nie moja wina.

linked by tokzyk, December 27, 2021
➜ #618839Det er ikke min skyld!

linked by danepo, February 7, 2022
➜ #12020386এটা আমার দোষ না!

linked by robingaspi, August 28, 2023
➜ #12358132Non factum est mea culpa!

linked by soridsolid, March 6, 2024