menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1667947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto June 3, 2019 June 3, 2019 at 11:49:49 AM UTC link Permalink

happened [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7954236 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 6, 2019 June 6, 2019 at 2:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7954236

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1667395你到底怎麼了啊？.

What happened to you?

added by nickyeow, July 5, 2012
➜ #1667395你到底怎麼了啊？

linked by nickyeow, July 5, 2012
➜ #1667942搞咩呀你？

linked by nickyeow, July 5, 2012
➜ #1580417O que aconteceu com você?

linked by alexmarcelo, July 5, 2012
➜ #1669332O que aconteceu contigo?

linked by alexmarcelo, July 5, 2012
➜ #1669333O que aconteceu com vocês?

linked by alexmarcelo, July 5, 2012
➜ #1580468¿Qué te pasó?

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1692155你咩事呀？

linked by kaenif, July 14, 2012
What happened to you?

added by gleki, December 20, 2012
➜ #2093356.a'u ma ba'o se lifri do

linked by gleki, December 20, 2012
➜ #2093370Что с тобой случилось?

linked by soweli_Elepanto, December 20, 2012
➜ #2093375Что с тобой стряслось?

linked by soweli_Elepanto, December 20, 2012
➜ #685530Kio okazis al vi?

linked by soweli_Elepanto, December 20, 2012
➜ #2109415Sana ne oldu?

linked by duran, December 28, 2012
➜ #790728Que t'arrive-t-il ?

linked by Guybrush88, May 25, 2014
➜ #3277049Cosa ti è successo?

linked by Guybrush88, May 25, 2014
➜ #3277051Cosa vi è successo?

linked by Guybrush88, May 25, 2014
➜ #3277052Cosa le è successo?

linked by Guybrush88, May 25, 2014
➜ #4145397

linked by Guybrush88, May 4, 2015
➜ #4145399

linked by Guybrush88, May 4, 2015
➜ #4145400

linked by Guybrush88, May 4, 2015
➜ #4145417

linked by Guybrush88, May 4, 2015
➜ #4145418

linked by Guybrush88, May 4, 2015
➜ #4145419

linked by Guybrush88, May 4, 2015
➜ #4145418

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145413Che cosa vi è successo?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145400

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145395Che le è successo?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145399

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145394Che vi è successo?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145419

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145415Che cosa le è successo?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145417

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145412Che cosa ti è successo?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145397

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4145393Che ti è successo?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4399844Што ти се случи?

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4399845Што ви стана?

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4597107Wat is er met jou gebeurd?

linked by Raizin, October 10, 2015
➜ #4602946

linked by mraz, October 13, 2015
➜ #4602946

unlinked by Horus, October 14, 2015
➜ #2451877Mi történt veled?

linked by Horus, October 14, 2015
➜ #5186903

linked by marafon, June 2, 2016
➜ #5186903

unlinked by Horus, June 2, 2016
➜ #3481006Что с вами случилось?

linked by Horus, June 2, 2016
➜ #2093853Що з тобою сталося?

linked by deniko, February 7, 2017
➜ #705198מה עובר עלייך?

linked by CannedBread, April 8, 2017
➜ #4756971Co se ti stalo?

linked by Ergulis, July 29, 2018
➜ #7548552Čo sa ti stalo?

linked by felvideki, December 1, 2018
➜ #2093851Що з тобою скоїлося?

linked by deniko, March 25, 2019
➜ #7801705O que foi que aconteceu com vocês?

linked by Horus, June 6, 2019
➜ #8029355Sa ki wivé'w ?

linked by theachaean, July 6, 2019
➜ #8538448Wat is er met jullie gebeurd?

linked by PaulP, February 9, 2020
➜ #8538540Wat is er met u gebeurd?

linked by Elsofie, February 10, 2020
➜ #8890054Τί ἔπαθες;

linked by alexmarcelo, July 4, 2020
➜ #9155720Wat is er met je gebeurd?

linked by megamanenm, October 17, 2020
➜ #1203456¿Qué te ha pasado?

linked by shekitten, January 5, 2021
➜ #9181250Τι πήγες να πάθεις;

linked by Nylez, February 13, 2021
➜ #3897850你到底怎么回事啊？

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #3897851你到底怎麼回事啊？

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #10740026Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։

linked by vahanm, March 27, 2022
➜ #6935592O que foi que aconteceu com você?

linked by lucasmg123, October 5, 2022
➜ #11914267Petra 'zo c'hoarvezet dit?

linked by Odhran_Gwydhenn, July 7, 2023