menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

SVC 5 syllables past simple
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It was handcrafted.

added by Spamster, July 9, 2012
➜ #1676803Tion oni faris mane.

linked by al_ex_an_der, July 9, 2012
➜ #1676814Das wurde handgefertigt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 9, 2012
➜ #1679266C'était confectionné à la main.

linked by sacredceltic, July 10, 2012
➜ #1679267C'était fait main.

linked by sacredceltic, July 10, 2012
➜ #1686437Fue hecho a mano.

linked by Shishir, July 12, 2012
➜ #2049949O bir el yapımıydı.

linked by duran, November 30, 2012
➜ #4703357È stato fatto a mano.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703358È stata fatta a mano.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #1679269On l'avait fait à la main.

linked by mraz, April 16, 2017
➜ #2496720Это была ручная работа.

linked by AlanF_US, August 3, 2019
➜ #8613929Se oli käsityötä.

linked by Silja, March 15, 2020
➜ #8613930Se oli käsityönä tehty.

linked by Silja, March 15, 2020
➜ #8613931Se oli käsintehty.

linked by Silja, March 15, 2020
➜ #8549540手作りだった。

linked by Silja, March 15, 2020

Sentence #1676692
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.