menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must stick to your promise. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177961君はあくまでも約束を守らなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #474141Tu dois tenir ta promesse.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #474142Vous devez tenir votre promesse.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #1569635Sözüne sadık kalmalısın.

linked by duran, May 13, 2012
➜ #1569638אתה חייב למלא את הבטחתך כלשונה.

linked by Eldad, May 13, 2012
➜ #1569640אתה חייב למלא את הבטחתך.

linked by Eldad, May 13, 2012
➜ #1569643Ты должен держать обещание.

linked by Biga, May 13, 2012
➜ #1569782את חייבת לעמוד בהבטחתך.

linked by Eldad, May 13, 2012
➜ #1569783את חייבת למלא את הבטחתך.

linked by Eldad, May 13, 2012
➜ #554560Du musst dein Versprechen halten.

linked by Nero, November 7, 2013
➜ #554559Sie müssen Ihr Versprechen halten.

linked by Nero, November 7, 2013
➜ #3502103Svůj slib musíš dodržet.

linked by nueby, September 18, 2014
➜ #3789742Musisz dotrzymać obietnicy.

linked by jeedrek, January 23, 2015
➜ #4112198

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112200

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112202

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112203

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112202

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4103988Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4112200

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2472914Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnem.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4112203

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4103990Yessefk ad teḍḍfemt deg wawal-nwent.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4112198

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2472913Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnek.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #5765927Ти повинен дотримуватися обіцянки.

linked by deniko, January 13, 2017
➜ #2428944Devi mantenere la tua promessa.

linked by Guybrush88, November 8, 2020
➜ #2428945Deve mantenere la sua promessa.

linked by Guybrush88, November 8, 2020
➜ #2428947Dovete mantenere la vostra promessa.

linked by Guybrush88, November 8, 2020