menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan August 30, 2012 August 30, 2012 at 11:40:53 AM UTC link Permalink

You will *BE* able ...

CK CK March 13, 2021, edited March 13, 2021 March 13, 2021 at 6:45:55 AM UTC, edited March 13, 2021 at 6:55:10 AM UTC link Permalink

Annotation:

The "you" in this sentence could be someone recovering from an illness or an injury, or it could be someone who is just learning to drive.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #177973君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。

linked by an unknown member, date unknown
You will able to drive a car in a few days. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #468445Ти зможеш водити машину за кілька днів.

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #508628Þú munt geta keyrt bíl eftir nokkra daga.

linked by Swift, September 11, 2010
➜ #508813Du vil kunne kjøre bil etter noen dager.

linked by contour, September 12, 2010
➜ #619888In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.

linked by Tenshi, November 14, 2010
➜ #775858幾天之後你就可以開車了。

linked by Martha, March 1, 2011
➜ #1176055君は数日で車の運転ができるようになるだろう。

linked by bunbuku, October 14, 2011
➜ #1272015Você poderá dirigir em poucos dias.

linked by alexmarcelo, November 30, 2011
➜ #1454134Paucis diebus raedam gubernare poteris.

linked by alexmarcelo, February 25, 2012
➜ #1670002leS puS puH Duj DachIjlaH.

linked by loghaD, July 6, 2012
➜ #1806576Seg-a ɣef kra n wussan, ad teqqleḍ tzemreḍ ad tnehṛeḍ takeṛṛust.

linked by Amastan, August 30, 2012
➜ #508735Birkaç gün içinde araba sürebileceksin.

linked by Lenin_1917, August 11, 2014
You'll be able to drive a car in a few days.

edited by CK, January 1, 2016
➜ #641961Post kelkaj tagoj vi kapablos stiri aŭton.

linked by PaulP, November 14, 2018