menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1682823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Chainy Chainy July 28, 2012 July 28, 2012 at 9:49:23 PM UTC link Permalink

La origina frazo en la angla sonas iom stranga - kutime oni dirus 'Nobody except the king admires the king.' (= Neniu krom la reĝo admiras la reĝon.)

gleki gleki July 29, 2012 July 29, 2012 at 2:25:38 PM UTC link Permalink

Mi nur prenis gxin de tie
http://web.archive.org/web/2004.../sentences.php

Chainy Chainy July 29, 2012 July 29, 2012 at 3:02:09 PM UTC link Permalink

Kaj kio estas tio? Ŝajne ia hazarda kaj nekonata paĝo en la interreto...

gleki gleki July 29, 2012 July 29, 2012 at 4:39:45 PM UTC link Permalink

mi sxangxis.
Sed Lojxbanistoj kaj tokiponistoj tradukis ilin.
www.lojban.org/tiki/Conlang+Test+Sentences

Chainy Chainy July 29, 2012 July 29, 2012 at 8:31:05 PM UTC link Permalink

En iuj okazoj mi havas la impreson ke ili tradukis eĉ ne kompreninte la originan frazon.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everyone except the king does not admire the king.

added by gleki, July 11, 2012

linked by gleki, July 17, 2012

Nobody except the king admires the king.

edited by gleki, July 29, 2012