menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1690129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 19, 2012 July 19, 2012 at 8:50:20 PM UTC link Permalink

Nothing is more wrong and Tatoeba is a good proof...

sacredceltic sacredceltic July 19, 2012 July 19, 2012 at 9:14:58 PM UTC link Permalink

les allusions à l'âge individuel des gens sont malvenues.
Ceci étant, je ne prêchais pas pour ma paroisse. Il y a des contributeurs sur Tatoeba, parfaitement à l'aise avec la technologie, qui ont près de 2 fois mon âge.
Sans faire partie des jeunes, je suis loin d'être parmi les plus vieux ici...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Old people have difficulty understanding modern technology.

added by Spamster, July 13, 2012
➜ #1690142歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。

linked by mookeee, July 14, 2012
➜ #1690213Maljunaj homoj malfacile komprenas la modernan teknikon.

linked by al_ex_an_der, July 14, 2012
➜ #1690217Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.

linked by al_ex_an_der, July 14, 2012
➜ #1690219Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.

linked by al_ex_an_der, July 14, 2012
➜ #1690221Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.

linked by al_ex_an_der, July 14, 2012
➜ #1690225Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

linked by al_ex_an_der, July 14, 2012
➜ #1690309Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.

linked by Guybrush88, July 14, 2012
➜ #1690311Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

linked by Guybrush88, July 14, 2012
➜ #1690661A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #1690142歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。

unlinked by mookeee, July 15, 2012
➜ #1697346高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。

linked by mookeee, July 15, 2012
➜ #1710326Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.

linked by sacredceltic, July 19, 2012
➜ #1710327Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.

linked by sacredceltic, July 19, 2012
➜ #1710364Ældre mennesker har svært ved at forstå den moderne teknik.

linked by danepo, July 19, 2012
➜ #5785287זקנים מתקשים להבין טכנולוגיה מודרנית.

linked by fekundulo, January 20, 2017