menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1690547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables past continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She was panting.

added by Spamster, July 14, 2012
➜ #1705586Ella estaba jadeando.

linked by hayastan, July 18, 2012
➜ #1706709Elle tirait la langue.

linked by sacredceltic, July 18, 2012
➜ #1706711Elle haletait.

linked by sacredceltic, July 18, 2012
➜ #2002466Lei stava pitturando.

linked by Guybrush88, November 12, 2012
➜ #2002467Lei stava dipingendo.

linked by Guybrush88, November 12, 2012
➜ #2002464Stava dipingendo.

linked by Guybrush88, November 12, 2012
➜ #2002462Stava pitturando.

linked by Guybrush88, November 12, 2012
➜ #2013130Hızlı hızlı soluyordu.

linked by duran, November 17, 2012
➜ #2041075היא התנשפה בכבדות.

linked by MrShoval, November 27, 2012
➜ #3039908Она задыхалась.

linked by Lenin_1917, February 10, 2014
➜ #3039909

linked by Lenin_1917, February 10, 2014
➜ #3600544Ze was aan het hijgen.

linked by otterbaskets, November 2, 2014
➜ #3039909

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2444587Она тяжело дышала.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4059890Таа збиваше.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #2002462Stava pitturando.

unlinked by Guybrush88, February 27, 2016
➜ #2002464Stava dipingendo.

unlinked by Guybrush88, February 27, 2016
➜ #2002466Lei stava pitturando.

unlinked by Guybrush88, February 27, 2016
➜ #2002467Lei stava dipingendo.

unlinked by Guybrush88, February 27, 2016
➜ #4939109

linked by Guybrush88, February 27, 2016
➜ #4939110Lei stava ansimando.

linked by Guybrush88, February 27, 2016
➜ #4939109

unlinked by Horus, February 27, 2016
➜ #4939107Stava ansimando.

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #6952890Nefes nefese kalmıştı.

linked by soliloquist, June 19, 2018
➜ #6952893Soluk soluğa kalmıştı.

linked by soliloquist, June 19, 2018
➜ #6952900Nefes nefeseydi.

linked by soliloquist, June 19, 2018
➜ #10008065Sie keuchte.

linked by wolfgangth, May 4, 2021
➜ #11265769ᱩᱱᱤ ᱯᱚᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 24, 2022
➜ #12314550Tkka tt inn ar tsalsa.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024
➜ #12314552ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵍⵙⴰ.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024