menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1694854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 16, 2016 September 16, 2016 at 11:50:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5445694

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18574Money does not grow on trees..

Das Geld wächst nicht auf Bäumen.

added by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #18574Money does not grow on trees.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
Geld wächst nicht auf Bäumen.

edited by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
Geld wächst nicht auf Bäumen.

added by pne, August 31, 2012
➜ #649902Mono ne kreskas sur la arboj.

linked by pne, August 31, 2012
➜ #1039781Деньги не растут на деревьях.

linked by marafon, March 13, 2013
➜ #2420177

linked by BraveSentry, May 6, 2013
➜ #2666829Raha ei kasva puussa.

linked by marcelostockle, March 11, 2014
➜ #514281El dinero no crece en los árboles.

linked by marcelostockle, March 11, 2014
➜ #3501287

linked by Pfirsichbaeumchen, September 20, 2014
➜ #3501287

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #1808077Money doesn't grow on trees.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #5003453Peningar vaxa ekki á trjánum.

linked by Horus, September 16, 2016
➜ #495052Pieniądze nie rosną na drzewie.

linked by sundown, November 29, 2017
➜ #743401Geld groeit niet aan de bomen.

linked by sundown, November 29, 2017
➜ #495052Pieniądze nie rosną na drzewie.

unlinked by sundown, November 29, 2017
➜ #6487272Pieniądze nie rosną na drzewach.

linked by sundown, November 29, 2017
➜ #3841184Pengar växer inte på träd.

linked by herrsilen, August 2, 2018
➜ #9134L'argent ne pousse pas sur les arbres.

linked by driini, June 20, 2020
➜ #8974731Amahera ntamera ku giti.

linked by driini, August 13, 2020
➜ #11726999Hindi tumutubo ang pera sa puno.

linked by qwertzu, May 1, 2023
➜ #11727000Hindi po tumutubo ang pera sa puno.

linked by qwertzu, May 1, 2023
➜ #11727001Hindi namumunga ng pera ang mga puno.

linked by qwertzu, May 1, 2023
➜ #11727002Hindi po namumunga ng pera ang mga puno.

linked by qwertzu, May 1, 2023
➜ #11816326Denar ne raste na drevesu.

linked by Adelpa, June 2, 2023
➜ #821984Het geld groeit niet op mijn rug!

linked by megamanenm, November 20, 2023