clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wenn es dir übel geht, nimm es für gut nur immer; wenn du es übel nimmst, so geht es dir noch schlimmer.

added by Pfirsichbaeumchen, 2012-07-16 16:04

#1700567

linked by al_ex_an_der, 2012-07-16 16:26

Sentence #1700532

deu
Wenn es dir übel geht, nimm es für gut nur immer; wenn du es übel nimmst, so geht es dir noch schlimmer.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
epo
Se vi fartas mise, prenu tion por bone; se vi ĝin prenos mise, vi fartos mizerodrone.

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012-07-16 16:06 link permalink

Erste Strophe des Gedichts „Wenn es dir übel geht ...“ von Friedrich Rückert:

Wenn es dir übel geht, nimm es für gut nur immer;
Wenn du es übel nimmst, so geht es dir noch schlimmer.

Zweite Strophe: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1449956.
Dritte Strophe: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1700531.