clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20344.

Не бери в голову.

added by marafon, 2012-07-18 19:40

#20344

linked by marafon, 2012-07-18 19:40

Не бери в голову.

added by marafon, 2013-02-21 22:18

#495009

linked by marafon, 2013-02-21 22:18

#2321480

linked by Maksimo, 2013-03-20 08:12

#491340

linked by shanghainese, 2015-08-22 18:05

Sentence #1707549 — belongs to marafon
rus
Не бери в голову.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Take it easy.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Ne prenu el la kapon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne t'en fais pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
ukr
Не переймайся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
على رِسْلِك.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
لا تحمل هماً.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Глядзі на гэта прасцей.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Успокой се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Дай по-полека.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
放輕鬆。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
別緊張。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
不要擔心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你不要着急。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
别擔心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
別擔心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Beruhige dich!
volume_up Play audio recorded by Oblomov info
chevron_right
deu
Immer mit der Ruhe.
volume_up Play audio recorded by gretelen info
chevron_right
eng
Take it easy!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't worry about it.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't worry.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't bother.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't fret.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Trankviliĝu.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Faru ĉion trankvile!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne zorgu pri tio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eus
Ez zaitu arduratzen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ota rauhallisesti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Rauhoitu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Rauhoitu hyvä ihminen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Reste cool.
volume_up Play audio recorded by sysko info
chevron_right
fra
T'inquiète pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
T'inquiète.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
heb
קח את זה בקלות.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תדאג.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תדאגו.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Csak lassan!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Nyugodj meg!
volume_up Play audio recorded by mraz info
chevron_right
hun
Vedd lazán!
volume_up Play audio recorded by jegaevi info
chevron_right
ita
Stai tranquillo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non te la prendere.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vacci piano.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
落ち着けよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
落ち着いて。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
落ちつけよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
落ちついて。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
無理しないでね。
volume_up Play audio recorded by yomi info
chevron_right
jpn
気楽にやりなさい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
のんびり行こう。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
もっと気楽に生きなよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
落ち着いて!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
気にするな。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Otiosus esto.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Otiosa esto.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lzh
安之。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Полека.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Rustig aan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Rustig maar.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Kalm aan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Maak je geen zorgen.
volume_up Play audio recorded by PaulP info
chevron_right
pes
آسان بگیرش.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Spokojnie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie martw się.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie przejmuj się.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Pega leve.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Pegue leve.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Acalme-se!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
rus
Смотри на это проще.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Успокойся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не волнуйся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не парься.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
spa
Relájate.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No te preocupes.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
chevron_right
tur
Sakin olun.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Kendini yorma.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Розслабся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не хвилюйся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 71 more translations Fewer translations

Comments