menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1708057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wezel Wezel August 28, 2016 August 28, 2016 at 6:44:24 AM UTC link Permalink

пытальнік

Wezel Wezel September 11, 2016 September 11, 2016 at 12:05:42 PM UTC link Permalink

@marafon, будьте добры, сделайте ещё один налёт на белорусские предложения. ^^ Здесь надо поставить вопр. знак; также см. #1708208, #1707386, #1149044, #1307199; в предложениях по ссылке https://tatoeba.org/nld/sentenc...rom=bel&to=und надо исправить "французк..." > "французск..." (см. #5091953). Спасибо заранее!

marafon marafon September 11, 2016 September 11, 2016 at 12:20:10 PM UTC link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Wezel Wezel September 11, 2016 September 11, 2016 at 7:04:52 PM UTC link Permalink

Спасибо. Здесь ещё, оказывается, «ў цябе» ➝ «у цябе». И в #1708208 «бяспрэчна» ➝ «бясспрэчна».

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #17929What is that thing in your right hand?.

Што за рэч ў цябе ў правай руцэ.

added by ashulga, July 18, 2012
➜ #17929What is that thing in your right hand?

linked by ashulga, July 18, 2012
Што за рэч ў цябе ў правай руцэ?

edited by marafon, September 11, 2016
Што за рэч у цябе ў правай руцэ?

edited by marafon, September 11, 2016
➜ #7868745What's that thing in your right hand?

linked by CK, April 25, 2019