clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

左手の人物がその絵の統一性を壊している。

added by an unknown member, date unknown

#243564

linked by an unknown member, date unknown

#662366

linked by cedo, December 12, 2010 at 7:50 AM

#1002552

linked by zipangu, July 21, 2011 at 6:31 PM

Sentence #170916
jpn
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
The figure on the left spoils the unity of the painting.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Postać po lewej narusza spójność tej kompozycji.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
La maldekstra persono fuŝas la pentraĵan unuecon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
הדמות בצד שמאל מפֵרה את השלווה של היצירה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
le zu'a prenu cu daspo lo pixra kamcnici
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Awadem-nni azelmaḍ yeswaɣ tiyent n tfelwit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Soldaki figür resmin bütünlüğünü bozuyor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments